SQ規格と他のブランドの完全油圧式クイックカプラーおよび作業工具との互換性。

SQは油圧作業装置を接続するためにクイックカプラーや油圧ショベルのチルトローテータで使用される高性能の全自動オイル接続技術です。 それは優秀な性能および高い耐久性を有しています。

SQを他社製のクイックカプラーや作業装置と組み合わせて使用する場合は、完全な機能を確保することが重要です。 以下のチェックリストをご参照ください。

以下にご説明するように、お客様が互換性を確認し機能性を確認されたら、当社は、当社のクイックカプラーおよび作業装置を他のメーカーの対応品と組み合わせることを承認します。 当社の製品がそれらの取扱説明書に従って使用されている限り、当社のCEマークは影響を受けず、併用によるその他のリスクの発生も予測されません。

1.互換性の確認

a. 作業装置のアダプターがクイックカプラーと同じ構成の油圧オイルクイックカップリングであることを確認してください。 カップリングのサイズと位置が、Hシリンダとカップリングランプの両方で同じであることを確認してください。

b. 作業装置のアダプタのピンがS規格の寸法に準拠していることを確認してください（油圧ショベル用対称クイックカプラー、2011年6月版）。 アダプタがS規格に準拠していない場合、たとえばフロントピンの中心部が太くなっている場合（写真1を参照）では、そのような作業装置でSQクイックカプラーを使用することはできません。 通常、サイドプレートのガイドフィンがクイックカプラーの正しい結合を妨げ、緑色の表示がされないので、はっきりします。 参照：油圧ショベル用の対称型クイックカプラー（PDF）。 SQ 70/55とSQ 65に関する寸法については、表1をご覧ください。

c. 当社のすべてのSQ規格クイックカプラは、作業装置を交換する際の安全性を高めるために、独自のFPL（フロントピンロック）安全機能を備えています。 FPL機能のために十分なスペースがあることを確認してください。図2および表2を参照してください。 一部の作業装置には、対称規格でカバーされていない追加のプレートがある場合があります。 これらのプレートが接続プロセスを妨げる場合、当社へ連絡して、変更が可能かどうかをご確認ください。 SQのFPL（フロントピンロック）安全機能を確実に機能させるために、わずかな変更が必要となる場合があります。 その場合、当社は変更プロセスを提供いたします。

d. 作業装置に電気コネクタがある場合、クイックカプラーには作業装置と同じ種類のコネクタが必要です。 必要に応じて、クイックカプラーまたは作業装置のコネクタを同じタイプに更新することができます。当社V14コネクタは、すべてのブランドに適合する堅牢で柔軟なコネクタです。

2つのタイプの垂直電気コネクタを取り付けることができます。10極を持つ従来のV90コネクタと14極を持つより高度なV14コネクタのいづれかです。 クイックカプラーまたは作業装置に2つの並列V90垂直コネクタがある場合は、それらを1つのV14コネクタに組み合わせる必要があります。

2.機能を確認します（平地で、近くに人がいない状態で）

a. 作業装置とクイックカプラーを慎重に連結し、機械的な干渉が発生していないことを確認してください。 次の手順を実行する前に、小さな干渉をすべて修正する必要があります。

b. フロントピンのみを接続してFPL（フロントピンロック）機能を確認します。クイックカプラーウェッジをリアピンの上に慎重に固定し、緑色の表示が出るようにし、FPLがフロントピンのみで吊り下げたときに作業装置を維持するようにします。

c. 作業装置をクイックカプラーに正しく連結し、油圧オイルクイックカップリングの機能を確認します。 漏れがないことを確認し、完全に油圧機能が作動するかを確認します。

d. 作業装置に電気コネクタが付いている場合は、すべての電気信号が完全に機能することを確認してください。

注：ブランドの組み合わせに関して懸念がある場合は、当社へご連絡ください。 安全性のリスクにつながる可能性があるため、未確認の組み合わせでは絶対に使用しないでください。

注：使用する前に、必ず作業装置とクイックカプラーの取扱説明書をお読みください。

注：作業装置のアダプタにSQ FPL機能と干渉する泥除けプレート等がある場合、当社は作業装置に合う泥除けプレートを提供できます。

写真1.不適合フロントピンの例： 前アゴ部に入っていません。 フロントピンはS規格に準拠している必要があります。例えば同じ直径のピン。

表1.基本測定、拡張S測定

写真2.フロントピンロック隙間

表2.フロントピンロック隙間