Interchangeabilité entre la norme SQ et d’autres marques de raccords rapides entièrement hydrauliques et d’outils de travail

SQ est une technologie de raccordement d’huile entièrement automatique et hautement performante utilisée dans les raccords rapides et les tiltrotators des excavatrices pour connecter des outils de travail hydrauliques. Ils ont une performance supérieure et une conception robuste.

Lorsque vous utilisez SQ avec des raccords rapides ou des outils de travail d’autres fabricants, il est important de garantir une fonctionnalité complète. La liste de contrôle ci-dessous peut vous aider.

Une fois que vous avez vérifié l’interchangeabilité et la fonctionnalité vérifiée comme décrit, Steelwrist accepte de combiner notre coupleur rapide et nos outils de travail avec ses homologues d’autres fabricants. Tant que nos produits sont utilisés conformément à leurs manuels d’utilisation, le marquage CE de Steelwrist n’est pas affecté et aucun risque supplémentaire n’est à craindre du fait de l’utilisation combinée.

1. Vérifier l’interchangeabilité

a. Assurez-vous que l’adaptateur d’outil de travail présente la même configuration de raccords rapides pour l’huile hydraulique que le coupleur rapide. Vérifiez que la taille et la position de tous les accouplements sont identiques dans le cylindre en H et la rampe d’accouplement.

b. Assurez-vous que les broches de l’adaptateur de l’outil de travail sont conformes aux dimensions de la norme S (Symmetrical Quick Couplers for Excavators, June 2011 edition). Si l’adaptateur ne respecte pas la norme S, par exemple si la broche avant a une partie centrale plus épaisse (voir photo 1), il n’est pas possible d’utiliser un tel outil de travail avec un coupleur rapide SQ. En général, il est clairement visible que les ailettes de guidage sur les plaques latérales empêchent le coupleur rapide de s’engager correctement et qu’il n’ya pas d’indication verte. Référence: Symmetrical Quick Couplers for Excavators (PDF). Pour les dimensions relatives aux SQ 70/55 et SQ 65, voir le tableau 1.

c. Tous les coupleurs SQ de Steelwrist sont équipés de la fonction de sécurité unique FPL (Front Pin Lock) pour augmenter la sécurité lors du changement des outils de travail. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace pour la fonction FPL, voir figure 2 et tableau 2. Certains outils peuvent avoir une plaque additionnelle qui n’est pas dans le standard Symetrical. Lorsque ces plaques gênent le processus de connection, merci de contacter Steelwrist afin de vérifier si la modification est possible. Une légère modification peut être nécessaire pour permettre à la fonction de sécurité SQ FPL de fonctionner correctement. Si tel est le cas, Steelwrist organisera le processus de modification pour vous.

d. Si l’outil de travail dispose d’un connecteur électrique, le coupleur rapide doit avoir le même type de connecteur que l’outil de travail. Il est possible de mettre à jour le coupleur rapide ou le connecteur d’outil au même type si nécessaire. Steelwrist V14 est un connecteur robuste et flexible qui convient à toutes les marques.

Deux types de connecteurs électriques verticaux peuvent être montés, soit le connecteur V90 traditionnel à 10 pôles, soit le connecteur V14 plus perfectionné à 14 pôles. Si votre coupleur rapide ou votre outil de travail est doté de deux connecteurs verticaux V90 côte à côte, vous devez les combiner dans un seul connecteur V14.

2. Vérifier la fonctionnalité (sur un terrain plat et sans personne à proximité)

a. Attachez doucement l’outil de travail au coupleur rapide et vérifiez qu’aucune interférence mécanique ne se produit. Toute petite interférence doit être corrigée avant les prochaines étapes.

b. Assurez le fonctionnement complet du FPL en connectant uniquement l’axe avant. Verrouillez délibérément les cales du coupleur rapide au-dessus de l’axe arrière et assurez-vous que le témoin vert est affiché et que le FPL maintient l’outil de travail lorsqu’il est suspendu uniquement dans l’axe avant.

c. Accoupler correctement l’outil de travail dans le raccord rapide et vérifier le fonctionnement des raccords rapides pour l’huile hydraulique. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite et assurez-vous que la fonction hydraulique est complète.

d. Si l’outil de travail dispose d’un connecteur électrique, vérifiez que tous les signaux électriques ont une fonctionnalité complète.

NOTE : Si vous n’êtes pas sûr de la combinaison des marques, contactez votre bureau Steelwrist et il vous guidera plus loin. Ne jamais utiliser une combinaison non vérifiée car cela pourrait entraîner un risque pour la sécurité.

NOTE : Lisez toujours le manuel d’utilisation de votre outil de travail et de votre attache rapide avant toute utilisation.

NOTE : Si l’adaptateur de votre outil de travail est doté d’une plaque de protection contre la poussière qui interfère avec la fonction SQ FPL, Steelwrist peut vous fournir une plaque adaptée à votre outil de travail.

Image 1. Exemple d’axe avant non conforme. Il n’entrera pas dans la mâchoire avant. L’axe avant doit être conforme à la norme S, par exemple. le même diamètre sur toute la longueur.