{"id":304490,"date":"2016-04-06T10:45:45","date_gmt":"2016-04-06T08:45:45","guid":{"rendered":"https:\/\/steelwrist.com\/faq\/"},"modified":"2016-04-06T10:45:45","modified_gmt":"2016-04-06T08:45:45","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/steelwrist.com\/fr-be\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p>Dans cette section FAQ (Foire Aux Questions), vous pouvez naviguer \u00e0 travers une s\u00e9lection de questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es, que nous recevons.<br \/>\nLes questions sont class\u00e9es en cat\u00e9gories pour une navigation plus pratique.<\/p>\n<hr>\n<\/hr>\n<p><a href=\"#top10\" data-toggle=\"collapse\">Ici<\/a> se trouve aussi un Top 10 des questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es dans le pr\u00e9sent article de la FAQ.<\/p>\n<div id=\"top10\" class=\"collapse\">\n<hr>\n<\/hr>\n<h3>FAQ Top10<\/h3>\n<p><sub>Ce Top 10 ci-dessous montre les 10 questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es pour l\u2019instant ind\u00e9pendamment de leur cat\u00e9gorie dans la FAQ.<\/sub><br \/>\n<\/p>\n<hr>\n<\/hr>\n<p><sub><i>Appuyer sur les questions ci-dessous pour r\u00e9v\u00e9ler les r\u00e9ponses.<\/i><\/sub><\/p>\n<ul style=\"list-style-type:none; margin:0; padding-left:15px; padding-right:0px\">\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#top10-q1\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment puis-je trouver des informations sur la fa\u00e7on d&rsquo;installer correctement mon tilrotateur Steelwrist sur ma machine?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"top10-q1\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgray; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Les instructions d&rsquo;installation pour monter le tiltrotateur Steelwrist peuvent se trouver dans le manuel utilisateur du Tiltrotateur.<br \/>\nAussi une vid\u00e9o d&rsquo;installation d\u00e9crivant l&rsquo;installation de l&rsquo;attache rapide Steelwrist, du tiltrotateur et du syst\u00e8me 2 flexibles XControl G2 peut \u00eatre consult\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre tiltrotateur Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ici vous pouvez voir la vid\u00e9o d&rsquo;installation d\u00e9crivant l&rsquo;installation Steelwrist du coupleur rapide, du tiltrotateur et du syst\u00e8me de contr\u00f4le 2 flexibles XControl G2.<br \/>\n<br \/>\n<sub><b>Vid\u00e9o d&rsquo;installation<\/b><\/sub><\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 57%; height: 0; overflow: hidden;\">\n<iframe type=\"video\/mp4\" height=\"480\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 1px solid lightgrey; background-color: lightgrey\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/669822824?h=d69a582282\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#top10-q2\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver les couples de serrage et les intervalles de resserrage concernant l&rsquo;ajustement des axes \u00e0 expansion du bras de pelle \u00e0 mon attache rapide Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"top10-q2\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgray; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Vous trouverez les couples de serrage et les intervalles de resserrage pour les axes \u00e0 expansion sur l\u2019\u00e9tiquette attach\u00e9e aux axes de votre attache rapide \u00e0 la livraison de l\u2019usine.<br \/>\nL&rsquo;\u00e9tiquette est utilis\u00e9e comme un guide pour l&rsquo;installation des axes \u00e0 expansion et aussi comme un calendrier pour le resserrage des axes apr\u00e8s les premi\u00e8res heures d&rsquo;utilisation de la machine.<br \/>\nSi l&rsquo;\u00e9tiquette est en quelque sorte perdue lors de l&rsquo;installation, les sp\u00e9cifications mentionn\u00e9es sur l&rsquo;\u00e9tiquette se trouvent \u00e9galement \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du manuel d&rsquo;utilisation de l&rsquo;attache rapide Steelwrist.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre attache rapide Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#top10-q3\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver les sp\u00e9cifications de la pression et du d\u00e9bit maximum pour le r\u00e9glage des lignes d&rsquo;alimentation du tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"top10-q3\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgray; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Les valeurs maximales de la pression de service et les r\u00e9glages de d\u00e9bit recommand\u00e9s pour la ligne d&rsquo;alimentation de la pelle peuvent \u00eatre trouv\u00e9es sous forme de sp\u00e9cification \u00e9crites dans le manuel d&rsquo;utilisation du tiltrotateur.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre tiltrotateur Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#top10-q4\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Que signifient les abr\u00e9viations utilis\u00e9es par Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"top10-q4\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgray; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Steelwrist utilise diverses abr\u00e9viations dans les manuels et les dessins de produit.<br \/>\nLes abr\u00e9viations utilis\u00e9es peuvent parfois \u00eatre les m\u00eames que d\u2019autres abr\u00e9viations sp\u00e9cifiques de la machine.<br \/>\nC\u2019est pourquoi nous avons d\u00e9velopp\u00e9 un registre qui peut \u00eatre trouv\u00e9 ci-dessous pour les abr\u00e9viations que nous Steelwrist utilisons.<\/p>\n<p><sub><i>Le registre d\u2019abr\u00e9viations affiche toujours la signification de l\u2019abr\u00e9viation en anglais pour la r\u00e9f\u00e9rence correcte en mot court et n\u2019est pas traduit dans d\u2019autres langues.<\/i><\/sub><\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;\">\n<table style=\"width:90%\" border=\"2\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>SW Mot court<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>Signification<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>SW Mot court<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>Signification<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>AC<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Attachment coupler<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>PF<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Pallet fork<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>AC 5, AC 10, AC 15..<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Asphalt cutter<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>PT<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Powertilt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>CB<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Cable bucket<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>QC<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Quick coupler<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>CLS<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Central lubrication system<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>RF<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Retrofit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>CS<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Control system<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>RP<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Ripper<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>DB<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Digging bucket<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>SB<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Screening bucket<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>DF<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Direct fit<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>SG<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Stone and Sorting grapple<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>EL<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Electrical<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>SQ<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Auto connection system<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>FF<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Factoryfit<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>SW<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Steelwrist<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>FPL<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Front pin lock<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>SW 1000, SW 1500 ..<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Sweeper<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>GB<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Grading bucket<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>T<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Tank<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>GR<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Gripper unit<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>TMX<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Cylinder powered powertilt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>GR 1500, GR 2000 ..<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Grading beam<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>TR<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Tiltrotator<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>HC<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Compactor<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>TS<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Track steering<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>MCS<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Machine control system<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>UB<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Utility bucket<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>MG<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">MultiGrip grapple<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>UC<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Upper Coupler<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>P<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Pressure<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>WS<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Wheel steering<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><b><sub>Syst\u00e8mes de commande<\/sub><\/b><\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;\">\n<table style=\"width:90%\" border=\"2\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>SW Mot court<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>Siginification<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>SW Mot court<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>Siginification<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>CS3<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">6-Hose &#8211; Generic<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>CS5<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">2-Hose &#8211; On\/Off<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>CS9<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">4-Hose &#8211; Generic<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>CS10<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">2-Hose &#8211; Proportional<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>XCG1<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">2-Hose &#8211; XControl G1<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>XCG2<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">2-Hose &#8211; XControl G2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#top10-q5\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver le num\u00e9ro de s\u00e9rie de mon produit Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"top10-q5\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgray; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>La position du num\u00e9ro de s\u00e9rie est d\u00e9crite dans le manuel d\u2019utilisation du produit Steelwrist.<br \/>\nEn g\u00e9n\u00e9ral le num\u00e9ro de s\u00e9rie se trouvent sur la partie sup\u00e9rieure de votre produit de Steelwrist, pr\u00e8s des axes de liaison \u00e0 l\u2019attache rapide ou au bras de pelle.<br \/>\nSur ce point, le num\u00e9ro de s\u00e9rie est grav\u00e9 sur une plaque signal\u00e9tique en  aluminium imprim\u00e9e avec le logo Steelwrist.<br \/>\nSur la plaque, avec le num\u00e9ro de s\u00e9rie grav\u00e9, vous trouvez \u00e9galement la description du produit \/ le code et l\u2019ann\u00e9e de fabrication du produit.<br \/>\nSi la plaque de num\u00e9ro de s\u00e9rie est perdue, le num\u00e9ro de s\u00e9rie est \u00e9galement document\u00e9 dans le certificat de conformit\u00e9 (homologation de type documentation marquage CE).<br \/>\nCe certificat de conformit\u00e9 existe pour les attaches rapides &#038; tiltrotateurs Steelwrist et se trouve dans le manuel d\u2019utilisation fourni.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#top10-q6\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment obtenir des pi\u00e8ces de rechange pour mon produit Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"top10-q6\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgray; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Pour vous procurer des pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es pour votre produit Steelwrist, veuillez contacter un distributeur officiel Steelwrist dans votre r\u00e9gion.<br \/>\nToutefois, il est \u00e9galement possible d\u2019entrer en contact avec le support technique Steelwrist dans votre r\u00e9gion ou le service apr\u00e8s-vente principal Steelwrist pour une cotation ou une commande de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es.<br \/>\nPour \u00eatre en mesure d\u2019assurer que les pi\u00e8ces de rechange command\u00e9es conviennent pour votre produit Steelwrist, vous devez nous fournir ou \u00e0 votre revendeur, le num\u00e9ro de s\u00e9rie du produit.<br \/>\nVeuillez avoir le num\u00e9ro de s\u00e9rie de votre appareil disponible lors de la prise de contact.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ci-dessous vous trouverez les coordonn\u00e9es du service apr\u00e8s-vente \/ pi\u00e8ces de rechange principal Steelwrist.<\/p>\n<p><sub><b>T\u00e9l\u00e9phone<\/sub><br \/>\n<a href=\"tel:+4686260713\">+46 (0) 8 626 07 13<\/a><\/p>\n<p><sub>Email<\/sub><\/b><br \/>\n<a class=\"btn\" href=\"mailto:support@steelwrist.com\" target=\"_blank\">Service apr\u00e8s-vente Steelwrist<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#top10-q7\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment utiliser les menus de d\u00e9pannage du syst\u00e8me XControl G2?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"top10-q7\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgray; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Le syst\u00e8me Xcontrol G2 (XCG2) dispose d&rsquo;un syst\u00e8me avanc\u00e9 ODB (On Board Diagnostics) qui supervise constamment le syst\u00e8me et signale et alerte le conducteur au sujet de n&rsquo;importe quelle erreur qui pourrait se produire.<br \/>\nCes messages sont signal\u00e9s par <b>\u00ab\u00a0!\u00a0\u00bb<\/b> entour\u00e9 d\u2019un rond rouge qui appara\u00eet dans barre d\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me XCG2.<br \/>\n<sub><i>La barre d\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me XCG2 est positionn\u00e9e dans la partie sup\u00e9rieure de l&rsquo;\u00e9cran XCG2 et est toujours active pour l&rsquo;affichage de l&rsquo;\u00e9tat ind\u00e9pendamment des menus affich\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran.<\/i><\/sub><br \/>\n<br \/>\nLa section dans l&rsquo;\u00e9cran du XCG2 o\u00f9 surveiller les codes d&rsquo;erreur OBD du syst\u00e8me, les entr\u00e9es et les sorties se trouve dans le menu Recherche de panne.<br \/>\nDans la section Recherche de panne du syst\u00e8me XCG2, vous pouvez trouver des informations d\u00e9taill\u00e9es sur; les codes d&rsquo;erreur actifs, les codes d&rsquo;erreur enregistr\u00e9s, les tests des signaux d&rsquo;entr\u00e9e et les tests des signaux de sortie.<br \/>\n<br \/>\nPour entrer dans les menus <b>Recherche de panne<\/b>, faites comme suit;<\/p>\n<ul style=\"list-style-type:disc\">\n<li>Sur la page 1 du menu principal, s\u00e9lectionnez <b>Recherche de panne<\/b>.<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Naviguez maintenant dans les pages de la section Recherche de panne pour v\u00e9rifier les codes d&rsquo;erreur, tester les entr\u00e9es et aussi les sorties des fonctions.<\/li>\n<\/ul>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Le tutoriel vid\u00e9o sur la fa\u00e7on d\u2019utiliser et de naviguer dans les menus de Recherche de panne peut \u00eatre trouv\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n<p><sub><b>Vid\u00e9o du menu Recherche de panne<\/b><\/sub><br \/>\n<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 75%; height: 0; overflow: hidden;\">\n<video width=\"100%\" height=\"480\" controls controlsList=\"nodownload\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 1px solid lightgrey; background-color: black\" onclick=\"this.paused?this.play():this.pause();\" poster=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/steelwrist-marke-2016-tagline-gron-vit.png\"><source src=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/XControlG2Troubleshooting_No_logo.mp4\" type=\"video\/mp4\"><\/video>\n<\/div>\n<p>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#top10-q8\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver la signification des codes d&rsquo;erreur du syst\u00e8me Xcontrol G2?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"top10-q8\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgray; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Chaque fois que le syst\u00e8me Xcontrol G2 (XCG2) signale les erreurs actives, un <b>\u00ab\u00a0!\u00a0\u00bb<\/b> dans un rond rouge appara\u00eet dans la barre d\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me XCG2.<br \/>\n<sub><i>La barre d\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me XCG2 est positionn\u00e9e dans la partie sup\u00e9rieure de l&rsquo;\u00e9cran XCG2 et est toujours active pour l&rsquo;affichage de l&rsquo;\u00e9tat ind\u00e9pendamment des menus affich\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran.<\/i><\/sub><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<ul style=\"list-style-type:none\">\n<li>Le code de l&rsquo;erreur se trouve alors \u00e9crit sous une forme num\u00e9rique \u00e0 4 chiffres \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du menu Recherche de panne de l\u2019\u00e9cran XCG2.<br \/>\n<sub><b>Astuce:<\/b><i> Si vous appuyez sur le bouton du code d&rsquo;erreur num\u00e9rique indiqu\u00e9 dans le menu Recherche de panne, une petite description du d\u00e9faut appara\u00eetra \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran.<\/i><\/p>\n<p><\/sub><\/li>\n<li>Si vous \u00eates \u00e0 la recherche d&rsquo;une description plus d\u00e9taill\u00e9e des codes d&rsquo;erreur du syst\u00e8me XCG2, vous pouvez trouver quelques codes s\u00e9lectionn\u00e9s d\u00e9crits ci-dessous.<br \/>\n<sub><b>Remarque:<\/b><i> La liste compl\u00e8te des codes erreur XCG2 est disponible en t\u00e9l\u00e9chargement plus bas dans cette section codes erreur.<br \/>\nEgalement avec une vid\u00e9o tutorielle de \u00ab\u00a0Comment naviguer \u00e0 travers et utiliser les menus de recherche de panne\u00a0\u00bb.<br \/>\n<\/i><\/sub><\/li>\n<\/ul>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<ul style=\"list-style-type:disc\">\n<li><b>1XXX-2XXX<\/b> = Erreur d&rsquo;entr\u00e9e, signal incorrect \/ aucun signal du bouton ou du roller.<\/li>\n<p><\/p>\n<li><b>3XXX<\/b> = Erreur de sortie, dommages au c\u00e2ble, d\u00e9faut sur le sol\u00e9no\u00efde ou sur la sortie du module.<\/li>\n<p><\/p>\n<li><b>7XXX<\/b> = Probl\u00e8me de m\u00e9moire interne. Provoqu\u00e9 par une erreur de communication temporaire \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du syst\u00e8me pendant l&rsquo;enregistrement automatique des donn\u00e9es de configuration. Un exemple de ce qui peut causer un tel dommage temporaire est un c\u00e2ble CAN endommag\u00e9 ou une mauvaise connexion dans un point de connexion CAN.<br \/>\n<sub><i>Les codes d&rsquo;erreur 7xxx n\u00e9cessitent une r\u00e9initialisation manuelle et\/ou de logiciels mis \u00e0 niveau pour \u00e9viter d&rsquo;autres probl\u00e8mes 7xxx &#8211; Contacter le support Steelwrist pour plus d&rsquo;informations et de conseils.<\/i><\/sub><\/li>\n<p><\/p>\n<li><b>9XXX<\/b> = Le module cabine a perdu la connexion \u00e0 l&rsquo;une des autres unit\u00e9s CAN.<br \/>\nLa connexion perdue est probablement caus\u00e9e par un c\u00e2ble CAN endommag\u00e9 ou une mauvaise connexion dans un point de connexion CAN. Dans quelques rares cas, l&rsquo;unit\u00e9 elle-m\u00eame a subi des dommages.\n<\/li>\n<p>\n<\/ul>\n<p><sub><i>Pour une description plus d\u00e9taill\u00e9e de chaque code erreur mentionn\u00e9 ci-dessus, consultez la liste compl\u00e8te des codes erreur disponibles en t\u00e9l\u00e9chargement \u00e0 la fin de cette section.<\/i><\/sub><\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub><u><b>Plus d&rsquo;information<\/b><\/u><\/sub><br \/>\nLe syst\u00e8me de code erreur est indiqu\u00e9 par deux syst\u00e8mes distincts qui indiquent l&rsquo;erreur simultan\u00e9ment;<\/p>\n<ul style=\"list-style-type:disc\">\n<li>Un qui montre les codes erreur avec des s\u00e9quences de LED clignotantes sur le module cabine XCG2.<\/li>\n<li>Un syst\u00e8me qui affiche le code erreur avec un code num\u00e9rique \u00e0 quatre chiffres sur l\u2019\u00e9cran XCG2 dans le menu Recherche de panne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<sub><i>Toute assistance n\u00e9cessaire au d\u00e9pannage XCG2 peut \u00eatre obtenue en prenant contact avec le Support principal de Steelwrist, un contact Steelwrist local ou une division support du revendeur.<\/i><\/sub><\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ci-dessous vous pouvez voir une vid\u00e9o tutorielle de \u00ab\u00a0Comment naviguer \u00e0 travers et utiliser les menus de Recherche de panne\u00a0\u00bb, ainsi que les liens de t\u00e9l\u00e9chargement pour les listes de codes erreur \u00e0 la fois par LED &#038; par num\u00e9ro de code.<\/p>\n<p><sub><b>Vid\u00e9o du menu Recherche de panne<\/b><\/sub><br \/>\n<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 75%; height: 0; overflow: hidden;\">\n<video width=\"100%\" height=\"480\" controls controlsList=\"nodownload\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 1px solid lightgrey; background-color: black\" onclick=\"this.paused?this.play():this.pause();\" poster=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/steelwrist-marke-2016-tagline-gron-vit.png\"><source src=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/XControlG2Troubleshooting_No_logo.mp4\" type=\"video\/mp4\"><\/video>\n<\/div>\n<p>\n&nbsp;<br \/>\n<sub><b>Liste des codes d&rsquo;erreur XCG2<\/b><\/sub><\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" \nclass=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/700197-A-XControl-G2-Error-codes.pdf\">Liste des codes d&rsquo;erreur XCG2 &#8211; Anglais<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><sub><b>Liste des codes d&rsquo;erreur avec LED &#8211; XCG2<\/b><\/sub><\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" class=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/700286EN-B-XControl-G2-LED-Error-codes.pdf\">Liste des codes d&rsquo;erreur avec LED &#8211; XCG2 &#8211; Anglais<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#top10-q9\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver les couples de serrage des vis de mon tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"top10-q9\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgray; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Les couples de serrage sp\u00e9cifiques pour chaque type de vis se trouve dans le manuel d&rsquo;utilisation du tiltrotateur.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre Steelwrist tiltrotateur mais si ce dernier est perdu, vous pouvez vous en procurer un en prenant contact avec votre revendeur ou avec le service apr\u00e8s vente Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Aussi, les m\u00eame couples de serrage sp\u00e9cifiques pour chaque vis de votre tiltrotateur peuvent \u00eatre trouv\u00e9s dans le manuel d&rsquo;entretien de votre tiltrotateur Steelwrist.<br \/>\n<br \/>\nSi vous souhaitez garder chacunes de ces sp\u00e9cifications sous un format num\u00e9rique, vous pourrez trouver les manuels d&rsquo;entretien en t\u00e9l\u00e9chargement ci-dessous.<\/p>\n<p><sub><b>Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<\/b><\/sub><\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" \nclass=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/700504FRB-Service-manual.pdf\">Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#top10-q10\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver le manuel d&rsquo;entretien pour mon tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"top10-q10\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgray; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>S&rsquo;il est n\u00e9cessaire de r\u00e9aliser des r\u00e9parations ou d&rsquo;effectuer la maintenace de votre tiltrotateur, le manuel d&rsquo;entretien peut \u00eatre un outil pratique.<br \/>\nLe manuel d&rsquo;entretien de votre tiltrotateur Steelwrist vous guidera \u00e9tape par \u00e9tape \u00e0 travers une liste de r\u00e9parations du tiltrotateur s\u00e9lectionn\u00e9, de points contr\u00f4les et de r\u00e9visions.<br \/>\n<br \/>\nCi-dessous vous pourrez trouver le manuel d&rsquo;entretien de votre tiltrotateur Steelwrist en format num\u00e9rique \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger. <\/p>\n<p><sub><b>Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<\/b><\/sub><\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" \nclass=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/700504FRB-Service-manual.pdf\">Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<sub><i>Appuyez sur une cat\u00e9gorie ci-dessous pour r\u00e9v\u00e9ler les questions sp\u00e9cifiques de la cat\u00e9gorie.<\/i><\/sub><\/p>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%; padding-right: 7%; padding-left: 0\">\n<div style=\"max-width:740px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px\">\n<a class=\"btn input-block-level form-control\" href=\"#cat1\" data-toggle=\"collapse\">Steelwrist &#8211; Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es &#038; Support<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cat1\" class=\"collapse\">\n<sub><i>Appuyer sur les questions ci-dessous pour r\u00e9v\u00e9ler les r\u00e9ponses.<\/i><\/sub><\/p>\n<ul style=\"list-style-type:none; margin:0; padding-left:15px; padding-right:0px\">\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q101\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment obtenir des pi\u00e8ces de rechange pour mon produit Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q101\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Pour vous procurer des pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es pour votre produit Steelwrist, veuillez contacter un distributeur officiel Steelwrist dans votre r\u00e9gion.<br \/>\nToutefois, il est \u00e9galement possible d\u2019entrer en contact avec le support technique Steelwrist dans votre r\u00e9gion ou le service apr\u00e8s-vente principal Steelwrist pour une cotation ou une commande de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es.<br \/>\nPour \u00eatre en mesure d\u2019assurer que les pi\u00e8ces de rechange command\u00e9es conviennent pour votre produit Steelwrist, vous devez nous fournir ou \u00e0 votre revendeur, le num\u00e9ro de s\u00e9rie du produit.<br \/>\nVeuillez avoir le num\u00e9ro de s\u00e9rie de votre appareil disponible lors de la prise de contact.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ci-dessous vous trouverez les coordonn\u00e9es du service apr\u00e8s-vente \/ pi\u00e8ces de rechange principal Steelwrist.<\/p>\n<p><sub><b>T\u00e9l\u00e9phone<\/sub><br \/>\n<a href=\"tel:+4686260713\">+46 (0) 8 626 07 13<\/a><\/p>\n<p><sub>Email<\/sub><\/b><br \/>\n<a class=\"btn\" href=\"mailto:support@steelwrist.com\" target=\"_blank\">Service apr\u00e8s-vente Steelwrist<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q102\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver le num\u00e9ro de s\u00e9rie de mon produit Steelwrist? <\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q102\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>La position du num\u00e9ro de s\u00e9rie est d\u00e9crite dans le manuel d\u2019utilisation du produit Steelwrist.<br \/>\nEn g\u00e9n\u00e9ral le num\u00e9ro de s\u00e9rie se trouvent sur la partie sup\u00e9rieure de votre produit de Steelwrist, pr\u00e8s des axes de liaison \u00e0 l\u2019attache rapide ou au bras de pelle.<br \/>\nSur ce point, le num\u00e9ro de s\u00e9rie est grav\u00e9 sur une plaque signal\u00e9tique en  aluminium imprim\u00e9e avec le logo Steelwrist.<br \/>\nSur la plaque, avec le num\u00e9ro de s\u00e9rie grav\u00e9, vous trouvez \u00e9galement la description du produit \/ le code et l\u2019ann\u00e9e de fabrication du produit.<br \/>\nSi la plaque de num\u00e9ro de s\u00e9rie est perdue, le num\u00e9ro de s\u00e9rie est \u00e9galement document\u00e9 dans le certificat de conformit\u00e9 (homologation de type documentation marquage CE).<br \/>\nCe certificat de conformit\u00e9 existe pour les attaches rapides &#038; tiltrotateurs Steelwrist et se trouve dans le manuel d\u2019utilisation fourni.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q103\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Que puis-je faire si le num\u00e9ro de s\u00e9rie de mon produit est introuvable en quelque sorte sur le produit Steelwrist lui-m\u00eame ou dans la documentation?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q103\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Si le num\u00e9ro de s\u00e9rie est perdu ou ne peut \u00eatre trouv\u00e9, vous pouvez vous tourner vers votre installateur revendeur de mat\u00e9riel de Steelwrist pour voir si l\u2019identit\u00e9 du produit Steelwrist est not\u00e9e sur la carte machine ou sur la documentation d\u2019installation du mat\u00e9riel enregistr\u00e9e dans ses documents.<\/p>\n<p>Si ce n\u2019est pas le cas, vous pouvez joindre le support Steelwrist local ou le service apr\u00e8s-vente \/ pi\u00e8ces de rechange Steelwrist principal pour vous aider \u00e0 l\u2019identification de votre produit.<br \/>\nAussi, si un enregistrement du produit a \u00e9t\u00e9 fait par le biais de la page Web de Steelwrist lors de la livraison du tiltrotateur, alors le service Apr\u00e8s-vente Steelwrist principal peut aider dans cette recherche de num\u00e9ro de s\u00e9rie dans les informations de notre soci\u00e9t\u00e9.<br \/>\nLe SAV principal Steelwrist peut \u00e9galement vous assurer que vous pouvez obtenir une nouvelle plaque signal\u00e9tique avec le num\u00e9ro de s\u00e9rie grav\u00e9, vous \u00eates en mesure de trouver votre num\u00e9ro de s\u00e9rie de produit perdu par le biais de votre revendeur ou nous-m\u00eames.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ci-dessous vous trouverez les coordonn\u00e9es pour joindre le SAV Steelwrist principal.<\/p>\n<p><sub><b>T\u00e9l\u00e9phone<\/sub><br \/>\n<a href=\"tel:+4686260713\">+46 (0) 8 626 07 13<\/a><\/p>\n<p><sub>Email<\/sub><\/b><br \/>\n<a class=\"btn\" href=\"mailto:support@steelwrist.com\" target=\"_blank\">Service apr\u00e8s-vente Steelwrist<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q104\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver le certificat de conformit\u00e9 de mon produit Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q104\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Le certificat de conformit\u00e9 livr\u00e9 avec les outils m\u00e9canis\u00e9s Steelwrist est une feuille s\u00e9par\u00e9e ou dans le cas des attaches rapides et Tiltrotateurs Steelwrist, le certificat de conformit\u00e9 (homologation de type documentation marquage CE) se trouve dans les manuels d\u2019utilisation.<br \/>\nSi le Certificat de Conformit\u00e9 est en quelque sorte perdu, une copie de l\u2019original du certificat peut \u00eatre fournie en demandant au Service Apr\u00e8s-Vente Steelwrist.<br \/>\nAyez votre num\u00e9ro de s\u00e9rie de produit Steelwrist sous la main lors de votre appel.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q105\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment joindre le support technique Steelwrist local ou un distributeur \/ partenaire Steelwrist dans mon pays?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q105\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Pour trouver un contact Steelwrist dans votre r\u00e9gion ou distributeur \/partenaire Steelwrist, veuillez utiliser notre carte partenaire de service sur le web et entrez votre pays.<br \/>\nUne liste avec les distances sp\u00e9cifi\u00e9es appara\u00eetra alors sur la page o\u00f9 vous pouvez choisir de contacter notre support local dans votre pays ou nos distributeurs \/ partenaires.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Le lien vers la carte de partenaires de service se trouve ci-dessous.<\/p>\n<p><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/fr\/service\/service-partners\/\" target=\"_blank\">Carte partenaires de service<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q106\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 trouver une liste de pi\u00e8ces de rechange pour mon produit Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q106\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Demandez \u00e0 votre distributeur local ou au Service Apr\u00e8s-Vente Steelwrist une liste \/ un dessin des pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es de votre produit Steelwrist.<br \/>\nAvec le num\u00e9ro de s\u00e9rie de produit utilis\u00e9 comme r\u00e9f\u00e9rence, les documents correspondants peuvent vous \u00eatre envoy\u00e9s sous forme num\u00e9rique ou imprim\u00e9s localement chez votre distributeur.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ci-dessous vous trouverez les coordonn\u00e9es pour joindre le Service Apr\u00e8s-Vente \/ Pi\u00e8ces de rechange principal Steelwrist.<\/p>\n<p><sub><b>T\u00e9l\u00e9phone<\/sub><br \/>\n<a href=\"tel:+4686260713\">+46 (0) 8 626 07 13<\/a><\/p>\n<p><sub>Email<\/sub><\/b><br \/>\n<a class=\"btn\" href=\"mailto:support@steelwrist.com\" target=\"_blank\">Service apr\u00e8s-vente Steelwrist<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q107\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment puis-je confirmer que la pi\u00e8ce de rechange que j\u2019ai trouv\u00e9e sur une liste de pi\u00e8ces est la bonne pour mon produit Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q107\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Pour confirmer que la pi\u00e8ce de rechange vous avez trouv\u00e9e sur la liste des pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es correspond bien \u00e0 votre mat\u00e9riel ou pour s\u2019assurer que vous regardez la bonne liste, vous pouvez vous tourner vers votre distributeur local ou vers le Service Apr\u00e8s-Vente \/ Pi\u00e8ces de rechange principal Steelwrist.<br \/>\nAvec le num\u00e9ro de s\u00e9rie du produit comme r\u00e9f\u00e9rence, nous pouvons vous envoyer la confirmation pour votre commande de pi\u00e8ces de rechange ou une liste de pi\u00e8ces de rechange valide correspondant \u00e0 votre produit Steelwrist si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ci-dessous vous trouverez les coordonn\u00e9es pour joindre le Service Apr\u00e8s-Vente \/ Pi\u00e8ces de rechange principal Steelwrist.<\/p>\n<p><sub><b>T\u00e9l\u00e9phone<\/sub><br \/>\n<a href=\"tel:+4686260713\">+46 (0) 8 626 07 13<\/a><\/p>\n<p><sub>Email<\/sub><\/b><br \/>\n<a class=\"btn\" href=\"mailto:support@steelwrist.com\" target=\"_blank\">Service apr\u00e8s-vente Steelwrist<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q108\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Puis-je faire une commande de pi\u00e8ces de rechange sans un num\u00e9ro de s\u00e9rie et quelles pourraient en \u00eatre les cons\u00e9quences?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q108\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Oui, une commande de pi\u00e8ces de rechange peut \u00eatre faite sans r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un num\u00e9ro de s\u00e9rie, mais la pire cons\u00e9quence de cela est que vous pourriez obtenir des pi\u00e8ces de rechange qui ne correspondent pas correctement \u00e0 votre produit sp\u00e9cifique Steelwrist.<br \/>\nSans fournir un num\u00e9ro de s\u00e9rie, nous ne pouvons malheureusement vous garantir de recevoir les bonnes pi\u00e8ces de rechange pour une r\u00e9paration correcte de votre appareil.<br \/>\nCela peut \u00eatre d\u00e9vastateur pour votre planning de travail et c\u2019est pourquoi nous voulons toujours que vous nous fournissiez un num\u00e9ro de s\u00e9rie de produit Steelwrist lors de la recherche de pi\u00e8ces de rechange.<br \/>\nPour identifier vos pi\u00e8ces de rechange, si pour une raison quelconque, un num\u00e9ro de s\u00e9rie est introuvable, veuillez communiquer avec le Service Apr\u00e8s-Vente \/ Pi\u00e8ces de rechange principal Steelwrist pour l\u2019identification de l\u2019unit\u00e9 et l\u2019aide sur les pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ci-dessous vous trouverez les coordonn\u00e9es pour joindre le Service Apr\u00e8s-Vente \/ Pi\u00e8ces de rechange principal Steelwrist.<\/p>\n<p><sub><b>T\u00e9l\u00e9phone<\/sub><br \/>\n<a href=\"tel:+4686260713\">+46 (0) 8 626 07 13<\/a><\/p>\n<p><sub>Email<\/sub><\/b><br \/>\n<a class=\"btn\" href=\"mailto:support@steelwrist.com\" target=\"_blank\">Service apr\u00e8s-vente Steelwrist<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q109\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment puis-je demander une r\u00e9paration sur mon mat\u00e9riel sous garantie?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q109\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Si vous avez \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 de faire r\u00e9parer quelque chose sur le produit Steelwrist dans la p\u00e9riode de garantie o\u00f9 la fa\u00e7on d\u2019utiliser votre \u00e9quipement n\u2019est pas en cause, ou si vous avez subi d\u2019autres choses qui pourraient \u00eatre couverts par la garantie du produit, vous pouvez vous renseigner aupr\u00e8s de votre revendeur Steelwrist pour une r\u00e9clamation de garantie.<\/p>\n<p>Votre distributeur est en lien \u00e9troit avec le SAV Steelwrist et se chargera de cette r\u00e9clamation pour vous.<br \/>\nUn num\u00e9ro de s\u00e9rie du produit Steelwrist est n\u00e9cessaire pour toute demande de garantie.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/div>\n<\/ul>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%; padding-right: 7%; padding-left: 0\">\n<div style=\"max-width:740px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px\">\n<a class=\"btn input-block-level form-control\" href=\"#cat2\" data-toggle=\"collapse\">Steelwrist \u2013 Infos g\u00e9n\u00e9rales &#038; Ventes<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cat2\" class=\"collapse\">\n<sub><i>Appuyer sur les questions ci-dessous pour r\u00e9v\u00e9ler les r\u00e9ponses.<\/i><\/sub><\/p>\n<ul style=\"list-style-type:none; margin:0; padding-left:15px; padding-right:0px\">\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q201\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Que signifient les abr\u00e9viations utilis\u00e9es par Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q201\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Steelwrist utilise diverses abr\u00e9viations dans les manuels et les dessins de produit.<br \/>\nLes abr\u00e9viations utilis\u00e9es peuvent parfois \u00eatre les m\u00eames que d\u2019autres abr\u00e9viations sp\u00e9cifiques de la machine.<br \/>\nC\u2019est pourquoi nous avons d\u00e9velopp\u00e9 un registre qui peut \u00eatre trouv\u00e9 ci-dessous pour les abr\u00e9viations que nous Steelwrist utilisons.<\/p>\n<p><sub><i>Le registre d\u2019abr\u00e9viations affiche toujours la signification de l\u2019abr\u00e9viation en anglais pour la r\u00e9f\u00e9rence correcte en mot court et n\u2019est pas traduit dans d\u2019autres langues.<\/i><\/sub><\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;\">\n<table style=\"width:90%\" border=\"2\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>SW Mot court<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>Signification<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>SW Mot court<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>Signification<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>AC<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Attachment coupler<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>PF<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Pallet fork<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>AC 5, AC 10, AC 15..<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Asphalt cutter<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>PT<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Powertilt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>CB<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Cable bucket<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>QC<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Quick coupler<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>CLS<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Central lubrication system<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>RF<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Retrofit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>CS<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Control system<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>RP<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Ripper<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>DB<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Digging bucket<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>SB<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Screening bucket<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>DF<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Direct fit<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>SG<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Stone and Sorting grapple<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>EL<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Electrical<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>SQ<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Auto connection system<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>FF<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Factoryfit<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>SW<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Steelwrist<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>FPL<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Front pin lock<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>SW 1000, SW 1500 ..<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Sweeper<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>GB<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Grading bucket<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>T<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Tank<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>GR<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Gripper unit<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>TMX<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Cylinder powered powertilt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>GR 1500, GR 2000 ..<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Grading beam<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>TR<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Tiltrotator<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>HC<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Compactor<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>TS<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Track steering<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>MCS<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Machine control system<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>UB<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Utility bucket<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>MG<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">MultiGrip grapple<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>UC<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Upper Coupler<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>P<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Pressure<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>WS<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Wheel steering<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><b><sub>Syst\u00e8mes de commande<\/sub><\/b><\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;\">\n<table style=\"width:90%\" border=\"2\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>SW Mot court<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>Siginification<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>SW Mot court<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>Siginification<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>CS3<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">6-Hose &#8211; Generic<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>CS5<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">2-Hose &#8211; On\/Off<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>CS9<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">4-Hose &#8211; Generic<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>CS10<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">2-Hose &#8211; Proportional<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>XCG1<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">2-Hose &#8211; XControl G1<\/td>\n<td valign=\"top\"><b>XCG2<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">2-Hose &#8211; XControl G2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q202\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment puis-je commander un \u00e9quipement Steelwrist pour ma pelle?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q202\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Pour commander un \u00e9quipement Steelwrist, premier point, adressez-vous \u00e0 un revendeur Steelwrist pour vous aider \u00e0 faire l\u2019achat du mat\u00e9riel.<br \/>\nVous pouvez \u00e9galement prendre contact directement avec l\u2019un de nos commerciaux Steelwrist ou managers nationaux, soit au Si\u00e8ge principal de Steelwrist, soit dans votre pays.<br \/>\nLa meilleure fa\u00e7on d\u2019entrer en contact rapidement est d\u2019utiliser le formulaire de contact \u00ab Ventes \u00bb trouv\u00e9s sur la page Web Steelwrist dans la rubrique \u00ab Contact \u00bb ou d\u2019utiliser la fonction de chat situ\u00e9e sur la colonne de droite de la page Web.<br \/>\nCe formulaire de contact ou fen\u00eatre de chat sera dirig\u00e9 vers notre service commercial Steelwrist destin\u00e9 \u00e0 des questions g\u00e9n\u00e9rales de ventes et vous oriente vers un commercial Steelwrist ou un distributeur dans votre pays pour une aide suppl\u00e9mentaire \u00e0 l\u2019achat Steelwrist.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Vous trouverez ci-dessous le lien vers notre site Web rubrique \u00ab Contact \u00bb.<\/p>\n<p><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/fr\/contact\/\" target=\"_blank\">Section Contact Steelwrist<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q203\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver les dimensions g\u00e9n\u00e9rales et poids des \u00e9quipements Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q203\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Vous trouverez dans la rubrique \u00ab Produits \u00bb de la page Web Steelwrist les poids et les dimensions g\u00e9n\u00e9rales pour la gamme compl\u00e8te des produits Steelwrist.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Pour voir la gamme de produits Steelwrist contenant la documentation d\u00e9crite ci-dessus et autres informations utiles concernant nos produits, suivez le lien ci-dessous sur le site Steelwrist rubrique \u00ab Produits \u00bb.<\/p>\n<p><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/fr\/gamme-de-produits\/\" target=\"_blank\">Gamme de produits Steelwrist<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q204\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Rototilt, Rotortilt ou Tiltrotator, quelle est la diff\u00e9rence?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q204\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Tiltrotateur est le nom g\u00e9n\u00e9rique habituellement utilis\u00e9, mais beaucoup de nos clients disent famili\u00e8rement rotortilt ou rototilt quand ils veulent dire la m\u00eame chose.<br \/>\nEn r\u00e9alit\u00e9, cela signifie un produit ayant une rotation et une inclinaison utilis\u00e9 sur une excavatrice.<br \/>\nSur un tiltrotateur Steelwrist, la fonction rotation s\u2019effectue avec une vis sans fin qui est au c\u0153ur du produit qui rend possible de tourner sans cesse.<br \/>\nCeci combin\u00e9 avec des v\u00e9rins d\u2019inclinaison pour la fonction de basculement.<br \/>\nUne fonction inclinable avec v\u00e9rins d\u2019inclinaison permet d\u2019obtenir un couple de basculement tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 de fa\u00e7on extr\u00eamement rentable.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q205\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je me renseigner au sujet des garanties de produits Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q205\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Concernant les garanties de nos produits Steelwrist, nous appliquons les formes standards de garantie de production r\u00e9gies par la loi pour nous comme un constructeur d\u2019\u00e9quipement de pelle.<br \/>\nLa garantie de base r\u00e9glement\u00e9e par la Loi, est une garantie de production de 1 an \u00e0 compter de la date de production et\/ou lorsque le produit est mis en service.<br \/>\nLe d\u00e9part de la garantie sera la date de mise en service uniquement si cela est nous est renvoy\u00e9 via le formulaire d\u2019enregistrement de produit sur la page Web Steelwrist.<br \/>\nIl y a une p\u00e9riode de temps limit\u00e9e pour faire cet enregistrement, \u00e0 compter de la date de production de l\u2019unit\u00e9, ou bien le d\u00e9part de la garantie sera la date de production de l\u2019unit\u00e9 (si aucune autre information ne nous est envoy\u00e9e).<br \/>\nEn plus de la garantie standard mentionn\u00e9e ci-dessus, nous offrons \u00e9galement une garantie prolong\u00e9e.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Pour en savoir plus concernant les obligations de garantie standard ainsi que l\u2019extension de garantie, veuillez visiter le lien ci-dessous.<\/p>\n<p><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/fr\/service\/garantie\/\" target=\"_blank\">A propos de la garantie Steelwrist<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/div>\n<\/ul>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%; padding-right: 7%; padding-left: 0\">\n<div style=\"max-width:740px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px\">\n<a class=\"btn input-block-level form-control\" href=\"#cat3\" data-toggle=\"collapse\">Tiltrotateur Steelwrist \u2013 Syst\u00e8mes de commande<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cat3\" class=\"collapse\">\n<sub><i>Appuyer sur les questions ci-dessous pour r\u00e9v\u00e9ler les r\u00e9ponses.<\/i><\/sub><br \/>\n<\/p>\n<ul style=\"list-style-type:none; margin:0; padding-left:15px; padding-right:0px\">\n<li><sub>Syst\u00e8mes de commande des tiltrotateurs &#8211; G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/sub><\/li>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q301\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Quelle est la diff\u00e9rence majeure entre syst\u00e8mes 2 flexibles et syst\u00e8mes 4 flexibles?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q301\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Il y a des diff\u00e9rences tant m\u00e9caniques qu\u2019\u00e9lectriques entre ces deux syst\u00e8mes.<br \/>\nLes principales diff\u00e9rences m\u00e9caniques se trouvent sur le bloc hydraulique du tiltrotator et les diff\u00e9rences \u00e9lectriques entre les deux syst\u00e8mes de commande sont importantes.<br \/>\nCes diff\u00e9rences dans les sch\u00e9mas de syst\u00e8me de commande fait une \u00e9norme diff\u00e9rence dans les r\u00e9glages utilisateur possibles, la commande proportionnelle, les fonctions du tiltrotateur \u2013 r\u00e9gulation de d\u00e9bit et combinaisons de fonctions.<\/p>\n<p><b><sub>Un peu plus de d\u00e9tails<\/sub><\/b><\/p>\n<p>Le syst\u00e8me de contr\u00f4le 4 flexibles est plus d\u00e9pendant d\u2019une tr\u00e8s bonne commande proportionnelle dans la machine de base standard pour la configuration \u00e0 la fois \u00e9lectrique et hydraulique.<br \/>\nCeci parce que, toute la proportionnalit\u00e9 des fonctions du tiltrotateur sont une cons\u00e9quence directe des commandes proportionnelles de base de la machine standard et est non r\u00e9glable dans les syst\u00e8mes de commande 4 flexibles.<br \/>\nC\u2019est l\u00e0 o\u00f9 le syst\u00e8me 2 flexibles a l\u2019avantage de r\u00e9glages de l\u2019alimentation proportionnelle de la machine et de r\u00e9glages distincts pour toutes les fonctions du tiltrotateur.<br \/>\nUne autre diff\u00e9rence de commande est la possibilit\u00e9 de combiner et de configurer les fonctions du tiltrotateur alors que le syst\u00e8me de contr\u00f4le 4 flexibles est tr\u00e8s limit\u00e9 en comparaison avec le syst\u00e8me de commande 2 flexibles.<\/p>\n<p>Aussi, au sujet des options de syst\u00e8me de commande disponibles, les syst\u00e8mes sont diff\u00e9rents l\u2019un de l\u2019autre. Comme par exemple les possibilit\u00e9s de contr\u00f4ler la direction et la lame distingue ces syst\u00e8mes en faveur du syst\u00e8me 2 flexibles.<br \/>\nAinsi donc que plus d\u2019options disponibles dans le syst\u00e8me \u00e0 deux flexibles, pour le contr\u00f4le des lignes hydrauliques auxiliaires des machines, avec \u00e9galement avec des possibilit\u00e9s d&rsquo;ajuster les commandes des fonctions connect\u00e9es de la machine comme par exemple le niveau de sortie de ces fonctions, ce qui n\u2019est pas possible dans le syst\u00e8me \u00e0 quatre flexibles.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q302\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Quelle est la configuration d\u00e9taill\u00e9e de la composition du syst\u00e8me de commande 4 flexibles?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q302\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>C\u00f4t\u00e9 m\u00e9canique, les valves sur le bloc hydrauliques du tiltrotateur sur un syst\u00e8me 4 flexibles <i>(\u00e9galement appel\u00e9 <\/i><b>CS9 = Syst\u00e8me de Commande 9<\/b><i>)<\/i> poss\u00e8de le Tilt, Extra, et la fonction pince optionnelle command\u00e9e \u00e9lectriquement avec valve On\/Off.<\/p>\n<p>Le circuit de la rotation toutefois sur ce syst\u00e8me de commande 4 flexibles est directement connect\u00e9 \u00e0 la machine sans aucune vanne \u00e9lectriquement activ\u00e9e c\u00f4t\u00e9 tiltrotateur.<br \/>\nLe circuit de verrouillage d\u2019outil poss\u00e8de une sp\u00e9cification de vanne diff\u00e9rente des autres valves du tiltrotateur mais est \u00e9galement \u00e9lectriquement activ\u00e9e en On\/Off.<\/p>\n<p><a href=\"#CS9\" data-toggle=\"collapse\"> >> Plus d\u2019informations sur le syst\u00e8me 4 flexibles<\/a><\/p>\n<div id=\"CS9\" class=\"collapse\">\n<p>Les vannes On\/Off (vannes normalement ferm\u00e9es 4:2) des fonctions du tiltrotateur sont de type simple ouverture\/fermeture et le contr\u00f4le directionnel est fourni par les lignes hydrauliques de la seule machine.<br \/>\nCe type de syst\u00e8me de contr\u00f4le a besoin de deux circuits hydrauliques bidirectionnels s\u00e9par\u00e9s et proportionnellement contr\u00f4l\u00e9s de la machine pour alimenter en huile les fonctions du tiltrotateur. Un circuit bidirectionnel pour fournir l\u2019huile directement \u00e0 la seule fonction de Rotation et un circuit bidirectionnel d\u2019huile \u00e0 la soupape activ\u00e9e ; Inclinaison, Extra, verrouillage + la fonction facultative de la pince du tiltrotateur.<\/p>\n<p>Dans le syst\u00e8me commande 4 flexibles, chaque circuit bidirectionnel de la machine contr\u00f4lent chaque direction de fonctions tiltrotator directement lors de l\u2019activation de l\u2019actionnement hydraulique de la valve principale de la machine et le syst\u00e8me 4 flexibles commande seulement quelle valve il doit activer sur le tiltrotateur \u00e0 ce moment-l\u00e0.<br \/>\nLa fonction d\u2019inclinaison est la fonction par d\u00e9faut au d\u00e9marrage et en appuyant sur un bouton suppl\u00e9mentaire soit l\u2019Extra, le verrouillage ou la fonction pince devient active au lieu de l\u2019inclinaison.<\/p>\n<p>Cela signifie que la fonction de Rotation peut \u00eatre utilis\u00e9e tout le temps.<br \/>\nSimultan\u00e9ment avec l\u2019inclinaison, l\u2019Extra, le verrouillage <b>OU<\/b> la pince. Cela signifie \u00e9galement que des combinaisons de plus de deux fonctions sur le tiltrotator en m\u00eame temps ne sont pas possibles, car une de ces deux fonctions est toujours la rotation directement connect\u00e9e sans valve \u00e0 activer.<\/p>\n<p>En bref, cela signifie \u00e9galement que la fonction Extra ou la pince ne peuvent jamais \u00eatre utilis\u00e9e en combinaison avec la fonction d\u2019inclinaison. Ni la fonction Extra et la fonction pince ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en m\u00eame temps.<\/p>\n<p>Aucun r\u00e9glage utilisateur ne peut \u00eatre modifi\u00e9 dans le syst\u00e8me de 4 flexibles sur les fonctions du tiltrotateur. Ni au sujet des affectations des rollers sur les joysticks, les changements de sens, mes d\u00e9bits ou les autres param\u00e8tres relatifs au tiltrotateur.<br \/>\nLes changements mentionn\u00e9s ci-dessus ne seront pas possibles sans modification m\u00e9canique de la machine ou les r\u00e9glages sur l\u2019\u00e9cran de la machine (si possible).<br \/>\nAussi, aucune alt\u00e9ration dans quelque fonction du tiltrotateur qui fonctionne simultan\u00e9ment en combinaison avec une autre ne peut \u00eatre faite dans ce syst\u00e8me de commande 4 flexibles.<br \/>\nLe syst\u00e8me de commande 4 flexibles g\u00e8re seulement les fonctions sur le tiltrotator et aucune autre fonction \/ options externe c\u00f4t\u00e9 machine tels que direction et lame.<\/p>\n<p>Le syst\u00e8me de commande 4 flexibles est toutefois un syst\u00e8me tr\u00e8s simple et une bonne solution \u00e0 utiliser sur des machines qui ont deux tr\u00e8s bonne commandes proportionnelles des lignes hydrauliques de base et o\u00f9 toute future modification personnalis\u00e9e des fonctions du tiltrotateur g\u00e9r\u00e9es par le syst\u00e8me de commande n\u2019est pas une priorit\u00e9.<br \/>\n\u00c9tant donn\u00e9 que tous les composants hydrauliques sont command\u00e9s directement \u00e0 partir de l\u2019excavatrice seule, la maniabilit\u00e9 du tiltrotateur d\u00e9pend beaucoup de la commande des syst\u00e8mes hydrauliques de la pelle et des machines possibilit\u00e9s de r\u00e9glage fin propres \u00e0 la machine.<\/p>\n<p>Les caract\u00e9ristiques \u00e9lectriques d\u2019un syst\u00e8me de commande 4 flexibles sont une unit\u00e9 de commande unique situ\u00e9e dans la cabine avec c\u00e2blage raccord\u00e9 directement aux \u00e9lectrovannes de fonctions du tiltrotateur.<br \/>\nLes rollers des joysticks machine standard sont utilis\u00e9s en combinaison avec le syst\u00e8me de commande 4 flexibles.<\/p>\n<p>L\u2019int\u00e9gration d\u2019un syst\u00e8me de commande 3D\/GPS de la machine avec les capteurs et unit\u00e9s de commande suppl\u00e9mentaires est disponible en tant qu\u2019option d\u2019usine pour certains nouveaux tiltrotateurs Steelwrist vendus avec la configuration 4 flexibles.<br \/>\nCe syst\u00e8me optionnel peut int\u00e9grer et partager le signal de capteur de rotation du tiltrotateur avec les syst\u00e8mes de commande de machine les plus courants de Leica (\/ Scanlaser), MOBA (\/ Novatron), Trimble &#038; Topcon.\n<\/p><\/div>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q303\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Quelle est la configuration d\u00e9taill\u00e9e du syst\u00e8me de commande 2 flexibles?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q303\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>C\u00f4t\u00e9 m\u00e9canique les valves sur le bloc de soupapes du tiltrotateur sur un syst\u00e8me 2 flexibles  <i>(\u00e9galement appel\u00e9 <\/i><b>CS10 = Syst\u00e8me de Commande 10<\/b><i> dans la disposition de base)<\/i> sont toutes des valves 4:3 directionnelles activ\u00e9es \u00e9lectriquement pour les fonctions ; Rotation, Inclinaison, Extra &#038; Pince en option.<br \/>\nLe circuit de verrouillage d\u2019outil a une caract\u00e9ristique diff\u00e9rente mais est \u00e9galement \u00e9lectriquement activ\u00e9, toujours en On\/Off.<\/p>\n<p>Toutes les valves des tiltrotateurs Steelwrist avec le syst\u00e8me de commande 2 flexibles, sont activ\u00e9es \u00e9lectriquement ; certaines en proportionnel et d\u2019autres en On\/Off pour assurer les fonctions du tiltrotateur (TR).<\/p>\n<p><b><sub>Voici la disposition standard des types de valve.<\/sub><\/b><\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;\">\n<table style=\"width:90%\" border=\"2\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>Fonction TR<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" bgcolor=\"#CCCCCC\" width=\"120\"><b>Type de valve<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Rotation<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Proportionnel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Inclinaison<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">Proportionnel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Pince<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">On\/Off<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Extra<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">On\/Off<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><b>Verrouillage d&rsquo;outil<\/b><\/td>\n<td valign=\"top\">On\/Off<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><i><sub>Note: La fonction Pince est toujours une option.<\/i><\/sub><\/p>\n<p><b><sub>Variantes<\/sub><\/b><\/p>\n<ul style=\"list-style-type:disc\">\n<i><\/p>\n<li>En standard l\u2019option pince est fournie avec une valve On\/Off mais une vanne proportionnelle peut \u00eatre command\u00e9e comme option compl\u00e9mentaire de la pince.<\/li>\n<li>X04 \u2013 X07: Ces TR ont une fonction combin\u00e9e Pince \/ Extra et on ne peut donc utiliser la pince et l\u2019extra simultan\u00e9ment.<\/li>\n<li>X12 ->: Sur ces TR, la fonction Extra est toujours ind\u00e9pendante en standard et en compl\u00e9ment \u00e0 cela une fonction pince s\u00e9par\u00e9e peut \u00eatre command\u00e9e en option.<\/li>\n<p><\/i>\n<\/ul>\n<p>Le principal syst\u00e8me de commande que Steelwrist vend est le Syst\u00e8me 2 flexibles XControl G2.<\/p>\n<p><a href=\"#CS10\" data-toggle=\"collapse\"> >> Plus de d\u00e9tails sur le syst\u00e8me 2 flexibles XControl G2<\/a><\/p>\n<div id=\"CS10\" class=\"collapse\">\n<p>Sur le syst\u00e8me 2 flexibles XControl G2 (XCG2), une seule ligne hydraulique d\u2019alimentation de la machine est n\u00e9cessaire.<br \/>\nCette ligne ne doit pas \u00eatre une ligne bidirectionnelle, mais cependant une fonction bidirectionnelle sur la ligne d\u2019alimentation hydraulique principale de la machine est prise en charge par la commande du syst\u00e8me 2 flexibles. Cette ligne d\u2019alimentation hydraulique de la machine pour le tiltrotator est proportionnellement contr\u00f4l\u00e9e par le syst\u00e8me 2 flexibles lui-m\u00eame soit avec une feeder valve suppl\u00e9mentaire install\u00e9e sur les syst\u00e8mes de pilotage hydrauliques, soit avec la valve d\u2019alimentation machine standard utilis\u00e9e directement connect\u00e9e au syst\u00e8me XCG2 ou avec un module XCG2 PWM \/ Analog simulant le signal du roller et connect\u00e9 directement sur le calculateur de la machine: Canal signal roller.<\/p>\n<p>Note : La ligne de retour du tiltrotateur est avec avantage reli\u00e9e directement au r\u00e9servoir hydraulique pour une contre-pression minimale.<\/p>\n<p>Dans le syst\u00e8me \u00e0 deux flexibles Xcontrol G2, toutes les fonctions contr\u00f4l\u00e9es par le syst\u00e8me XCG2 sont ajust\u00e9es individuellement pour les niveaux de sortie, les positions de commande du joystick et pour les fonctions Tiltrotator \u00e9galement; les sens des fonctions ainsi que l&rsquo;\u00e9quilibrage de d\u00e9bit.<\/p>\n<p>L&rsquo;alimentation hydraulique principale du Tiltrotator est (quelle que soit la fa\u00e7on dont elle est raccord\u00e9e pour contr\u00f4ler l&rsquo;hydraulique de la machine) enti\u00e8rement r\u00e9gl\u00e9e proportionnellement en un niveau d&rsquo;\u00e9coulement s\u00e9par\u00e9 pour la ligne d&rsquo;alimentation seule, pour s&rsquo;assurer que le bilan de d\u00e9bit du Tiltrotator peut \u00eatre parfaitement \u00e9quilibr\u00e9 tout le temps, quel que soit le niveau d&rsquo;activation (dans les limites de d\u00e9bit disponibles de la machine).<\/p>\n<p>Diverses options peuvent \u00eatre \u00e9galement install\u00e9es au syst\u00e8me 2 flexibles XControl G2 telles que la direction au joystick de roues\/chenilles ; la commande d\u00e9port\/lame parmi d&rsquo;autres options de commande de machine.<\/p>\n<p>Le syst\u00e8me XControl G2 est construit sur une plate-forme r\u00e9seau CAN-bus qui permet des possibilit\u00e9s de fonctions automatiques lors de la connexion\/d\u00e9connexion des modules du r\u00e9seau CAN-bus, tel qu&rsquo;un mode machine s\u00e9par\u00e9 sans Tiltrotator connect\u00e9 \u00e0 la machine.<br \/>\nAinsi diff\u00e9rents packages d&rsquo;option futurs sont faciles \u00e0 r\u00e9trofiter dans le syst\u00e8me de CAN-bus.<br \/>\nLa plupart des options qui ont un module CAN-bus suppl\u00e9mentaire inclus permet \u00e9galement de nouveaux menus pour l&rsquo;option sp\u00e9cifique dans le syst\u00e8me de base XCG2 directement sur la connexion r\u00e9seau CAN-bus.<\/p>\n<p>XControl G2 supporte \u00e9galement enti\u00e8rement l&rsquo;int\u00e9gration de syst\u00e8me de commande 3D\/GPS machine en option pour tous les Steelwrist \u00e0 partir du X12 CAN avec syst\u00e8me de commande 2 flexibles XControl G2.<br \/>\nLes capteurs de rotation utilis\u00e9s par les syst\u00e8mes MCS sont un \u00e9quipement standard sur les Steelwrist X12 -> CAN mais un module optionnel CAN Gateway doit \u00eatre install\u00e9 pour l&rsquo;interface entre le syst\u00e8me XControl G2 et la plateforme 3D\/MCS (Machine Control System).<br \/>\nCe module CAN Gateway optionnel peut int\u00e9grer et partager le signal du capteur de rotation des tilrotateurs avec les syst\u00e8mes de commande de machine les plus courants de Leica (\/Scanlaser), MOBA (\/Novatron), Trimble &#038; Topcon.\n<\/p><\/div>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/ul>\n<ul style=\"list-style-type:none; margin:0; padding-left:15px; padding-right:0px\">\n<li><sub>Syst\u00e8me de commande \u00e0 deux flexibles XControl G2 \u2013 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/sub><\/li>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q312\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment puis-je trouver plus d&rsquo;informations sur la fa\u00e7on de faire une installation correcte du syst\u00e8me Steelwrist Xcontrol G2 et du Tiltrotateur sur la machine?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q312\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Outre les instructions d&rsquo;installation g\u00e9n\u00e9riques ou sp\u00e9cifiques \u00e0 la machine incluses dans la livraison de votre syst\u00e8me de commande Xcontrol G2, vous pouvez \u00e9galement visionner une vid\u00e9o d\u00e9crivant une installation du syst\u00e8me XCG2 ici.<br \/>\nVid\u00e9o d&rsquo;installation d\u00e9crivant l&rsquo;installation d\u2019une attache rapide Steelwrist, d\u2019un tiltrotateur &#038; syst\u00e8me de commande Xcontrol G2 (XCG2) 2 flexibles.<br \/>\nDans le manuel d&rsquo;installation g\u00e9n\u00e9rique XCG2 comme dans le manuel d&rsquo;utilisation du Tiltrotateur XCG2, vous disposez d&rsquo;un guide des menus de l\u2019op\u00e9rateur pour syst\u00e8me g\u00e9n\u00e9rique.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ci-dessous vous pouvez visionner la vid\u00e9o d&rsquo;installation.<br \/>\n<br \/>\n<b><sub>Vid\u00e9o d&rsquo;installation<\/sub><\/b><\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 57%; height: 0; overflow: hidden;\">\n<iframe type=\"video\/mp4\" height=\"480\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 1px solid lightgrey; background-color: lightgrey\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/669822824?h=d69a582282\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div>\n<p>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q319\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Suis-je autoris\u00e9 \u00e0 changer de position ou de direction, le roller commandant la fonction de direction des roues dans le syst\u00e8me Xcontrol G2?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q319\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Non, vous n\u2019avez pas le droit de faire cela.<br \/>\nCeci parce que vous n&rsquo;\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 changer la position de ce roller \u00e0 une autre que celle qui est faite lors de l&rsquo;installation de la machine.<br \/>\nLa position de ce roller est r\u00e9gie par l&rsquo;approbation du Certificat CE du constructeur de la machine (si un syst\u00e8me de direction par joystick OEM WS\/CDC) et avec l&rsquo;aide de l&rsquo;Association Su\u00e9doise de Commerce pour les fournisseurs d\u2019agr\u00e9ments pour machines mobiles qui d\u00e9finit aussi une position fix\u00e9e du roller.<br \/>\nCet accord sert \u00e9galement de guide lors de la modernisation d&rsquo;un syst\u00e8me de direction de roues Xcontrol G2 sur une machine qui n&rsquo;avait pas de CDC usine.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>L&rsquo;agr\u00e9ment sur la position du syst\u00e8me de contr\u00f4le de fonction, sign\u00e9 par les PDG des principaux fabricants nordique de syst\u00e8me de contr\u00f4le et de tiltrotateur peut \u00eatre trouv\u00e9 ci-dessous (seulement disponible en langue su\u00e9doise).<br \/>\n<\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" \nclass=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/Funktioner-i-forarreglage-for-gravmaskiner-130403-signerat.pdf\">Fonctions pour les commandes de l&rsquo;op\u00e9rateur d&rsquo;excavatrice \u2013 SWE<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q320\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Suis-je autoris\u00e9 \u00e0 changer de position ou de direction, le roller commandant la fonction de direction des chenilles dans le syst\u00e8me Xcontrol G2?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q320\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Non, vous n\u2019avez pas le droit de faire cela.<br \/>\nCeci parce que vous n&rsquo;\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 changer la position de ce roller que celle qui est faite lors de l&rsquo;installation de la machine.<br \/>\nLa position de ce roller est r\u00e9gie par l&rsquo;approbation du Certificat CE de la machine et avec l&rsquo;aide de l&rsquo;Association Su\u00e9doise de Commerce pour les fournisseurs d\u2019agr\u00e9ments pour machines mobiles qui d\u00e9finit aussi une position fix\u00e9e du roller.<br \/>\nCet accord sert \u00e9galement de guide lors de la modernisation d&rsquo;un syst\u00e8me de direction de chenilles Xcontrol G2 sur une machine. Les directions sont sp\u00e9cifi\u00e9es.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>L&rsquo;agr\u00e9ment sur la position du syst\u00e8me de contr\u00f4le de fonction, sign\u00e9 par les PDG des principaux fabricants nordique de syst\u00e8me de contr\u00f4le et de tiltrotateur peut \u00eatre trouv\u00e9 ci-dessous (seulement disponible en langue su\u00e9doise).<br \/>\n<\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" \nclass=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/Funktioner-i-forarreglage-for-gravmaskiner-130403-signerat.pdf\">Fonctions pour les commandes de l&rsquo;op\u00e9rateur d&rsquo;excavatrice \u2013 SWE<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/ul>\n<ul style=\"list-style-type:none; margin:0; padding-left:15px; padding-right:0px\">\n<li><sub>XControl G2 syst\u00e8me de commande \u00e0 deux flexibles \u2013 D\u00e9pannage<\/sub><\/li>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q331\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment utiliser les menus de d\u00e9pannage du syst\u00e8me XControl G2?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q331\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Le syst\u00e8me Xcontrol G2 (XCG2) dispose d&rsquo;un syst\u00e8me avanc\u00e9 ODB (On Board Diagnostics) qui supervise constamment le syst\u00e8me et signale et alerte le conducteur au sujet de n&rsquo;importe quelle erreur qui pourrait se produire.<br \/>\nCes messages sont signal\u00e9s par <b>\u00ab\u00a0!\u00a0\u00bb<\/b> entour\u00e9 d\u2019un rond rouge qui appara\u00eet dans barre d\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me XCG2.<br \/>\n<sub><i>La barre d\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me XCG2 est positionn\u00e9e dans la partie sup\u00e9rieure de l&rsquo;\u00e9cran XCG2 et est toujours active pour l&rsquo;affichage de l&rsquo;\u00e9tat ind\u00e9pendamment des menus affich\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran.<\/i><\/sub><br \/>\n<br \/>\nLa section dans l&rsquo;\u00e9cran du XCG2 o\u00f9 surveiller les codes d&rsquo;erreur OBD du syst\u00e8me, les entr\u00e9es et les sorties se trouve dans le menu Recherche de panne.<br \/>\nDans la section Recherche de panne du syst\u00e8me XCG2, vous pouvez trouver des informations d\u00e9taill\u00e9es sur; les codes d&rsquo;erreur actifs, les codes d&rsquo;erreur enregistr\u00e9s, les tests des signaux d&rsquo;entr\u00e9e et les tests des signaux de sortie.<br \/>\n<br \/>\nPour entrer dans les menus <b>Recherche de panne<\/b>, faites comme suit;<\/p>\n<ul style=\"list-style-type:disc\">\n<li>Sur la page 1 du menu principal, s\u00e9lectionnez <b>Recherche de panne<\/b>.<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Naviguez maintenant dans les pages de la section Recherche de panne pour v\u00e9rifier les codes d&rsquo;erreur, tester les entr\u00e9es et aussi les sorties des fonctions.<\/li>\n<\/ul>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Le tutoriel vid\u00e9o sur la fa\u00e7on d\u2019utiliser et de naviguer dans les menus de Recherche de panne peut \u00eatre trouv\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n<p><sub><b>Vid\u00e9o du menu Recherche de panne<\/b><\/sub><br \/>\n<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 75%; height: 0; overflow: hidden;\">\n<video width=\"100%\" height=\"480\" controls controlsList=\"nodownload\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 1px solid lightgrey; background-color: black\" onclick=\"this.paused?this.play():this.pause();\" poster=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/steelwrist-marke-2016-tagline-gron-vit.png\"><source src=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/XControlG2Troubleshooting_No_logo.mp4\" type=\"video\/mp4\"><\/video>\n<\/div>\n<p>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q332\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver la signification des codes d&rsquo;erreur du syst\u00e8me Xcontrol G2?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q332\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Chaque fois que le syst\u00e8me Xcontrol G2 (XCG2) signale les erreurs actives, un <b>\u00ab\u00a0!\u00a0\u00bb<\/b> dans un rond rouge appara\u00eet dans la barre d\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me XCG2.<br \/>\n<sub><i>La barre d\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me XCG2 est positionn\u00e9e dans la partie sup\u00e9rieure de l&rsquo;\u00e9cran XCG2 et est toujours active pour l&rsquo;affichage de l&rsquo;\u00e9tat ind\u00e9pendamment des menus affich\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran.<\/i><\/sub><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<ul style=\"list-style-type:none\">\n<li>Le code de l&rsquo;erreur se trouve alors \u00e9crit sous une forme num\u00e9rique \u00e0 4 chiffres \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du menu Recherche de panne de l\u2019\u00e9cran XCG2.<br \/>\n<sub><b>Astuce:<\/b><i> Si vous appuyez sur le bouton du code d&rsquo;erreur num\u00e9rique indiqu\u00e9 dans le menu Recherche de panne, une petite description du d\u00e9faut appara\u00eetra \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran.<\/i><\/p>\n<p><\/sub><\/li>\n<li>Si vous \u00eates \u00e0 la recherche d&rsquo;une description plus d\u00e9taill\u00e9e des codes d&rsquo;erreur du syst\u00e8me XCG2, vous pouvez trouver quelques codes s\u00e9lectionn\u00e9s d\u00e9crits ci-dessous.<br \/>\n<sub><b>Remarque:<\/b><i> La liste compl\u00e8te des codes erreur XCG2 est disponible en t\u00e9l\u00e9chargement plus bas dans cette section codes erreur.<br \/>\nEgalement avec une vid\u00e9o tutorielle de \u00ab\u00a0Comment naviguer \u00e0 travers et utiliser les menus de recherche de panne\u00a0\u00bb.<br \/>\n<\/i><\/sub><\/li>\n<\/ul>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<ul style=\"list-style-type:disc\">\n<li><b>1XXX-2XXX<\/b> = Erreur d&rsquo;entr\u00e9e, signal incorrect \/ aucun signal du bouton ou du roller.<\/li>\n<p><\/p>\n<li><b>3XXX<\/b> = Erreur de sortie, dommages au c\u00e2ble, d\u00e9faut sur le sol\u00e9no\u00efde ou sur la sortie du module.<\/li>\n<p><\/p>\n<li><b>7XXX<\/b> = Probl\u00e8me de m\u00e9moire interne. Provoqu\u00e9 par une erreur de communication temporaire \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du syst\u00e8me pendant l&rsquo;enregistrement automatique des donn\u00e9es de configuration. Un exemple de ce qui peut causer un tel dommage temporaire est un c\u00e2ble CAN endommag\u00e9 ou une mauvaise connexion dans un point de connexion CAN.<br \/>\n<sub><i>Les codes d&rsquo;erreur 7xxx n\u00e9cessitent une r\u00e9initialisation manuelle et\/ou de logiciels mis \u00e0 niveau pour \u00e9viter d&rsquo;autres probl\u00e8mes 7xxx &#8211; Contacter le support Steelwrist pour plus d&rsquo;informations et de conseils.<\/i><\/sub><\/li>\n<p><\/p>\n<li><b>9XXX<\/b> = Le module cabine a perdu la connexion \u00e0 l&rsquo;une des autres unit\u00e9s CAN.<br \/>\nLa connexion perdue est probablement caus\u00e9e par un c\u00e2ble CAN endommag\u00e9 ou une mauvaise connexion dans un point de connexion CAN. Dans quelques rares cas, l&rsquo;unit\u00e9 elle-m\u00eame a subi des dommages.\n<\/li>\n<p>\n<\/ul>\n<p><sub><i>Pour une description plus d\u00e9taill\u00e9e de chaque code erreur mentionn\u00e9 ci-dessus, consultez la liste compl\u00e8te des codes erreur disponibles en t\u00e9l\u00e9chargement \u00e0 la fin de cette section.<\/i><\/sub><\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub><u><b>Plus d&rsquo;information<\/b><\/u><\/sub><br \/>\nLe syst\u00e8me de code erreur est indiqu\u00e9 par deux syst\u00e8mes distincts qui indiquent l&rsquo;erreur simultan\u00e9ment;<\/p>\n<ul style=\"list-style-type:disc\">\n<li>Un qui montre les codes erreur avec des s\u00e9quences de LED clignotantes sur le module cabine XCG2.<\/li>\n<li>Un syst\u00e8me qui affiche le code erreur avec un code num\u00e9rique \u00e0 quatre chiffres sur l\u2019\u00e9cran XCG2 dans le menu Recherche de panne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<sub><i>Toute assistance n\u00e9cessaire au d\u00e9pannage XCG2 peut \u00eatre obtenue en prenant contact avec le Support principal de Steelwrist, un contact Steelwrist local ou une division support du revendeur.<\/i><\/sub><\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ci-dessous vous pouvez voir une vid\u00e9o tutorielle de \u00ab\u00a0Comment naviguer \u00e0 travers et utiliser les menus de Recherche de panne\u00a0\u00bb, ainsi que les liens de t\u00e9l\u00e9chargement pour les listes de codes erreur \u00e0 la fois par LED &#038; par num\u00e9ro de code.<\/p>\n<p><sub><b>Vid\u00e9o du menu Recherche de panne<\/b><\/sub><br \/>\n<\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 75%; height: 0; overflow: hidden;\">\n<video width=\"100%\" height=\"480\" controls controlsList=\"nodownload\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 1px solid lightgrey; background-color: black\" onclick=\"this.paused?this.play():this.pause();\" poster=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/steelwrist-marke-2016-tagline-gron-vit.png\"><source src=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/XControlG2Troubleshooting_No_logo.mp4\" type=\"video\/mp4\"><\/video>\n<\/div>\n<p>\n&nbsp;<br \/>\n<sub><b>Liste des codes d&rsquo;erreur XCG2<\/b><\/sub><\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" \nclass=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/700197-A-XControl-G2-Error-codes.pdf\">Liste des codes d&rsquo;erreur XCG2 &#8211; Anglais<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><sub><b>Liste des codes d&rsquo;erreur avec LED &#8211; XCG2<\/b><\/sub><\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" class=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/700286EN-B-XControl-G2-LED-Error-codes.pdf\">Liste des codes d&rsquo;erreur avec LED &#8211; XCG2 &#8211; Anglais<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q335\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Qu&rsquo;est ce que le message d&rsquo;erreur; \u00a0\u00bb Noeud ma\u00eetre CAN non connect\u00e9 \u00a0\u00bb dans le syst\u00e8me Xcontrol G2?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q335\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Ce message d&rsquo;erreur pop-up signifie qu&rsquo;il y a un court-circuit sur l&rsquo;une des lignes CAN-bus.<\/p>\n<p>Il est probablement d\u00fb \u00e0 un c\u00e2ble endommag\u00e9, tr\u00e8s probablement le c\u00e2ble du Tiltrotateur ou l&rsquo;un des c\u00e2bles de joystick, par exp\u00e9rience, \u00e0 cause des mouvements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s et\/ou de torsion pendant le fonctionnement de la machine.<br \/>\nIl y a aussi des lignes CAN-bus connect\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran de contr\u00f4le du XCG2 et \u00e9galement des lignes CAN-bus qui longent le bras de la machine \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du c\u00e2blage principal, reliant l&rsquo;\u00e9lectronique du tiltrotateur \u00e0 l&rsquo;\u00e9lectronique de la cabine (pour les mod\u00e8les X12 et sup\u00e9rieurs, les tiltrotateurs sont totalement en Can-bus)<\/p>\n<p>En combinaison avec ce message d&rsquo;erreur le syst\u00e8me XCG2 prot\u00e8ge aussi toutes erreurs de lecture d&rsquo;entr\u00e9es et sorties en ignorant l&rsquo;activation du syst\u00e8me tant que le code erreur est actif. De ce fait, le syst\u00e8me est totalement inactif jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le d\u00e9faut soit corrig\u00e9.<\/p>\n<p>Pour un d\u00e9pannage rapide du probl\u00e8me;<\/p>\n<p>D\u00e9connectez un par un les module CAN-bus depuis le contr\u00f4leur CAN-bus du XCG2 pour d\u00e9tecter si l&rsquo;un des modules est en d\u00e9faut.<br \/>\nLe plus souvent, le d\u00e9faut est situ\u00e9 sur la connection de la ligne CAN-bus plut\u00f4t que sur le reste du syst\u00e8me.<\/p>\n<p>Commencez par d\u00e9connecter le tiltrotateur l\u00e0 o\u00f9 la connection CAN-bus est la plus accessible sur le XCG2 c&rsquo;est-\u00e0-dire en bout de bras de la machine.<br \/>\nLes informations ci-dessus s&rsquo;appliquent pour les tiltrotateurs \u00e0 partir du type X12 ou sup\u00e9rieurs et qui sont \u00e9quip\u00e9s du module XCG2 en configuration syst\u00e8me XCG2 Full-CAN.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/ul>\n<ul style=\"list-style-type:none; margin:0; padding-left:15px; padding-right:0px\">\n<li><sub>Syst\u00e8me de contr\u00f4le 4 flexibles<\/sub><\/li>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q352\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Puis-je changer les fonctions d&rsquo;un roller depuis le syst\u00e8me de contr\u00f4le 4 flexibles?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q352\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Non, ce n&rsquo;est pas possible.<br \/>\nAvec le syst\u00e8me de contr\u00f4le \u00e0 4 flexibles, les commandes des fonctions proviennent directement des sorties d&rsquo;alimentation hydraulique de la machine.<br \/>\nSur le tiltrotateur, seul le signal d&rsquo;ouverture ou de fermeture de chaque fonction est actionn\u00e9 par le syst\u00e8me de commande \u00e0 4 flexibles et tous les autres contr\u00f4les proportionnels ainsi que la direction sont contr\u00f4l\u00e9s depuis la machine seulement.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/div>\n<\/ul>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%; padding-right: 7%; padding-left: 0\">\n<div style=\"max-width:740px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px\">\n<a class=\"btn input-block-level form-control\" href=\"#cat4\" data-toggle=\"collapse\">Tiltrotateur Steelwrist &#8211; M\u00e9canique &#038; Hydraulique<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cat4\" class=\"collapse\">\n<sub><i>Appuyer sur les questions ci-dessous pour r\u00e9v\u00e9ler les r\u00e9ponses.<\/i><\/sub><\/p>\n<ul style=\"list-style-type:none; margin:0; padding-left:15px; padding-right:0px\">\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q401\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver le manuel d&rsquo;utilisation de mon tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q401\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Pour une maintenance et un usage personnel de votre Steelwrist tiltrotateur il est pr\u00e9f\u00e9rable de laisser le manuel d&rsquo;utilisation dans la cabine de la machine.<br \/>\n<br \/>\nUn manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre tiltrotateur Steelwrist mais si ce dernier est perdu, vous pouvez vous en procurer un en prenant contact avec votre revendeur ou avec le service apr\u00e8s vente Steelwrist.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q402\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver le manuel d&rsquo;entretien pour mon tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q402\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>S&rsquo;il est n\u00e9cessaire de r\u00e9aliser des r\u00e9parations ou d&rsquo;effectuer la maintenace de votre tiltrotateur, le manuel d&rsquo;entretien peut \u00eatre un outil pratique.<br \/>\nLe manuel d&rsquo;entretien de votre tiltrotateur Steelwrist vous guidera \u00e9tape par \u00e9tape \u00e0 travers une liste de r\u00e9parations du tiltrotateur s\u00e9lectionn\u00e9, de points contr\u00f4les et de r\u00e9visions.<br \/>\n<br \/>\nCi-dessous vous pourrez trouver le manuel d&rsquo;entretien de votre tiltrotateur Steelwrist en format num\u00e9rique \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger. <\/p>\n<p><sub><b>Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<\/b><\/sub><\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" \nclass=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/700504FRB-Service-manual.pdf\">Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q403\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver les couples de serrage des vis de mon tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q403\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Les couples de serrage sp\u00e9cifiques pour chaque type de vis se trouve dans le manuel d&rsquo;utilisation du tiltrotateur.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre Steelwrist tiltrotateur mais si ce dernier est perdu, vous pouvez vous en procurer un en prenant contact avec votre revendeur ou avec le service apr\u00e8s vente Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Aussi, les m\u00eame couples de serrage sp\u00e9cifiques pour chaque vis de votre tiltrotateur peuvent \u00eatre trouv\u00e9s dans le manuel d&rsquo;entretien de votre tiltrotateur Steelwrist.<br \/>\n<br \/>\nSi vous souhaitez garder chacunes de ces sp\u00e9cifications sous un format num\u00e9rique, vous pourrez trouver les manuels d&rsquo;entretien en t\u00e9l\u00e9chargement ci-dessous.<\/p>\n<p><sub><b>Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<\/b><\/sub><\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" \nclass=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/700504FRB-Service-manual.pdf\">Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q404\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver les couples de serrage et les intervalles de resserrage concernant l&rsquo;ajustement des axes \u00e0 expansion du bras de la pelle \u00e0 mon tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q404\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Vous trouverez les couples de serrage et les intervalles de resserrage pour les axes \u00e0 expansion sur l\u2019\u00e9tiquette attach\u00e9e \u00e0 votre tiltrotateur au niveau des axes (DirectFit) lors de la livraison de l\u2019usine.<br \/>\nL&rsquo;\u00e9tiquette sert de guide pour l&rsquo;installation des axes \u00e0 expansion et \u00e9galement comme programme de resserrage pour les premi\u00e8res heures d&rsquo;utilisation de la machine.<br \/>\nSi l&rsquo;\u00e9tiquette est perdue pendant l&rsquo;installation, les sp\u00e9cifications mentionn\u00e9es ci-dessus se trouvent \u00e9galement dans le manuel d&rsquo;utilisation du tiltrotateur Steelwrist ainsi que dans le manuel d&rsquo;entretien.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre tiltrotateur Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ci-dessous vous pourrez trouver le manuel d&rsquo;entretien de votre tiltrotateur Steelwrist en format num\u00e9rique \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger.<\/p>\n<p><sub><b>Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<\/b><\/sub><\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" \nclass=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/700504FRB-Service-manual.pdf\">Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q405\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver les sp\u00e9cifications de la pression et du d\u00e9bit maximum pour le r\u00e9glage des lignes d&rsquo;alimentation du tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q405\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Les valeurs maximales de la pression de service et les r\u00e9glages de d\u00e9bit recommand\u00e9s pour la ligne d&rsquo;alimentation de la pelle peuvent \u00eatre trouv\u00e9es sous forme de sp\u00e9cification \u00e9crites dans le manuel d&rsquo;utilisation du tiltrotateur.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre tiltrotateur Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q406\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver le certificat du crochet de levage de mon tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q406\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Les sp\u00e9cifications du crochet de levage de votre appareil se trouvent dans le manuel d&rsquo;utilisation du tiltrotateur.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre tiltrotateur Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q407\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver les intervalles de graissage pour mon tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q407\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Les sp\u00e9cifications de lubrification de votre appareil se trouvent dans le manuel d&rsquo;utilisation du tiltrotateur.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre tiltrotateur Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Les intervalles d&rsquo;entretien pour la lubrification se trouvent \u00e9galement dans le manuel d&rsquo;entretien du tiltrotateur.<br \/>\n<br \/>\nSi vous souhaitez garder chacunes de ces sp\u00e9cifications sous un format num\u00e9rique, vous pourrez trouver les manuels d&rsquo;entretien en t\u00e9l\u00e9chargement ci-dessous.<\/p>\n<p><sub><b>Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<\/b><\/sub><\/p>\n<div class=\"extrafiler-container\">\n<div class=\"extrafiler list-group\" style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; border: 1px solid grey\"><a target=\"_blank\" \nclass=\"list-group-item extrafiler-item icon pdf\" style=\"background-color: lightgrey\" href=\"https:\/\/steelwrist.com\/wp-content\/uploads\/700504FRB-Service-manual.pdf\">Manuel d&rsquo;entretien tiltrotateur<span rel=\"tooltip\" title=\"Right click and \u201dSave target as\u201d to download\" class=\"download-icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q408\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Quel type de graisse utiliser pour mon tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q408\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Le tiltrotateur est graiss\u00e9 en usine avec une graisse de type EP2.<br \/>\nNous vous recommandons de continuer \u00e0 utiliser une graisse de type EP2 \/ NLGI 2 avec une viscosit\u00e9 de base sup\u00e9rieure \u00e0 180 cSt \u00e0 40\u00b0C.<\/p>\n<p>Si une centrale de graissage est install\u00e9e, veuillez suivre les recommandations du fournisseur du syst\u00e8me de lubrification.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q409\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Pourquoi une lubrification \u00e0 la graisse est-elle meilleure qu&rsquo;une lubrification \u00e0 l&rsquo;huile?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q409\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>La graisse a de meilleurs avantages que l&rsquo;huile. Les diff\u00e9rents fabricants de tiltrotateurs ont choisi diff\u00e9rentes alternatives, nous avons donc laiss\u00e9 quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre r\u00e9pondre \u00e0 cette question.<br \/>\nVoici ce qu&rsquo;avance l&rsquo;ing\u00e9nierie STF AB, formateurs dans le domaine de la tribologie (le domaine de la recherche qui traite la conception, la friction, l&rsquo;usure et la lubrification des surfaces en interaction et en mouvement).<\/p>\n<p><i>\u201cLa graisse est-elle meilleure que l&rsquo;huile ? Pour r\u00e9pondre \u00e0 la question, il faut commencer par comprendre ce que la graisse ne peut pas faire.<br \/>\nLa graisse ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e pour le refroidissement en raison de sa mauvaise conducfivit\u00e9 thermique.<br \/>\nOn ne peut pas l&rsquo;utiliser comme liquide de frein ou en transmission de puissance en raison de son \u00e9lasticit\u00e9 , mais en tant que lubrifiant la graisse est sup\u00e9rieure \u00e0 l&rsquo;huile.\u201d<\/i><\/p>\n<p>\u2013 Citation ci-dessus de la formation d&rsquo;ing\u00e9nieur technique en tribologie STF AB (institut de formation en ing\u00e9nierie).<\/p>\n<p>Outre les explications pr\u00e9c\u00e9dentes, nous constatons \u00e9galement une demande croissante pour les syt\u00e8mes de graissage centralis\u00e9s pour les tiltrotateurs.<br \/>\nGr\u00e2ce \u00e0 notre syst\u00e8me de graissage centralis\u00e9 \u00e9galement connect\u00e9 au bo\u00eetier \u00e0 engrenage, vous obtenez un graissage complet sans entretien pour le tiltrotateur.<br \/>\n<A href=\"http:\/\/www.stf.se\/\" target=\"_blank\">Pour source, institut de formation d&rsquo;ing\u00e9nieur STF.<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q410\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Si la graisse est si meilleure, pourquoi certains fabricants de tiltrotateurs concurrents choisissent-ils d&rsquo;avoir de l&rsquo;huile dans leur bo\u00eetier \u00e0 engrenage?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q410\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>C&rsquo;est difficile de r\u00e9pondre \u00e0 cela car il n&rsquo;y a pas d&rsquo;avantages directs de lubrifier avec l&rsquo;huile plut\u00f4t que de la graisse.<br \/>\nCependant, il est courant que m\u00eame les fabricants de tiltrotateurs concurrents utilisent eux-m\u00eames la graisse dans leur bo\u00eetier \u00e0 engrenage si le client le souhaite,<br \/>\nCette demande concernant la graisse \u00e0 la place de l&rsquo;huile dans le bo\u00eetier \u00e0 engrenage semble \u00eatre particuli\u00e8rement courante dans certains pays.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q411\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Pourquoi le moulage est-il meilleur que le soudage?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q411\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Le gros avantage c&rsquo;est que vous pouvez positionner la mati\u00e8re l\u00e0 o\u00f9 c&rsquo;est n\u00e9cessaire pour obtenir de la rigidit\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;inverse en enlever l\u00e0 o\u00f9 il n&rsquo;y en a pas besoin.<br \/>\nIl en r\u00e9sulte un poids inf\u00e9rieur mais cela apporte une rigidit\u00e9 suppl\u00e9mentaire. Ensuite, cela d\u00e9pend aussi de la mati\u00e8re utilis\u00e9e dans le processus de coul\u00e9e.<br \/>\nSteelwrist est le seul fabricant \u00e0 utiliser de l&rsquo;acier \u00e0 haute r\u00e9sistance alors que tous les autres fabricants utilisent un type de fonte ductile (Fer Ductile ou Fonte Ductile Tremp\u00e9e).<br \/>\nL&rsquo;inconv\u00e9nient de la fonte ductile c&rsquo;est qu&rsquo;elle est plus fragile et tr\u00e8s difficile \u00e0 souder.<br \/>\nCependant, l&rsquo;avantage c&rsquo;est qu&rsquo;elle est moins co\u00fbteuse et qu&rsquo;il est plus facile d&rsquo;obtenir une belle surface ext\u00e9tieure.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q412\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Pourquoi tous les fabricants n&rsquo;utilisent-ils pas les pi\u00e8ces moul\u00e9es?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q412\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>La difficult\u00e9 avec la coul\u00e9e c&rsquo;est la mani\u00e8re diff\u00e9rente de concevoir le produit.<br \/>\nNos ing\u00e9nieurs de d\u00e9veloppement Steelwrist ont une vaste exp\u00e9rience de la technologie de moulage et cela prend beaucoup de temps pour avoir la connaissance.<br \/>\nUne autre difficult\u00e9 est qu&rsquo;il faut beaucoup de temps pour d\u00e9marrer la production, de nombreux mois, et si quelque chose va mal, vous devez red\u00e9marrer \u00e0 partir du d\u00e9but.<br \/>\nEn outre, les moules sont tr\u00e8s chers, ce qui rend n\u00e9cessaire de produire un grand volume afin de les rendre comp\u00e9titifs.<br \/>\nRegardez juste n&rsquo;importe quelle excavatrice et vous constaterez que les composants qui ont le plus besoin de la force de traction sont normalement en acier moul\u00e9 comme par exemple le support de pied de fl\u00e8che.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q413\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver la masse maximale que je peux soulever avec l&rsquo;option pince du Tiltrotator?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q413\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Les sp\u00e9cifications de l&rsquo;unit\u00e9 de pr\u00e9hension de votre appareil se trouvent dans le manuel utilisateur Tiltrotateur.<br \/>\nPour les poids exc\u00e9dant la capacit\u00e9 maximale de levage de la pince, utiliser le crochet de levage de l&rsquo;attache ou du Tiltrotateur (lorsqu&rsquo;il est en montage direct).<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre tiltrotateur Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q414\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Y a-t-il une fonction hydraulique suppl\u00e9mentaire sur le tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q414\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Oui, sur le X12 et plus, il y a deux fonctions hydrauliques suppl\u00e9mentaires disponibles dont une qui est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9e pour l&rsquo;option pince.<br \/>\nSur les X04, X06 et X07 il y a une fonction hydraulique suppl\u00e9mentaire disponible.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q415\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Quel type de v\u00e9rins d&rsquo;inclinaison sont utilis\u00e9s sur les tiltrotateurs Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q415\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Nous n&rsquo;utilisons que des v\u00e9rins d&rsquo;inclinaison \u00e0 double effet pour une r\u00e9sistance maximale.<br \/>\nL&rsquo;avantage des v\u00e9rins \u00e0 double effet c&rsquo;est que lorsqu&rsquo;un cylindre pousse, l&rsquo;autre simultan\u00e9ment tire vers le haut ce qui procure un couple uniforme sur la transmission.<br \/>\nPuisque les deux v\u00e9rins poussent et tirent, ils deviennent significativement plus forts que l&rsquo;action simple qui est souvent per\u00e7ue comme \u00abspongieux\u00bb.<br \/>\nDe plus, nous utilisons des tiges de piston durcies pour une durabilit\u00e9 et une robustesse maximales.<br \/>\nL&rsquo;effet bonus de notre conception est que les v\u00e9rins sont plus \u00ab\u00a0verticaux\u00a0\u00bb que d&rsquo;autres marques gr\u00e2ce aux \u00ab\u00a0oreilles\u00a0\u00bb de fixations qui sont prises au point le plus large du bo\u00eetier de rotation.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q416\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Avec les v\u00e9rins \u00e0 forte inclinaison, n&rsquo;y a-t-il pas un risque que les v\u00e9rins \u00ab\u00a0s&rsquo;\u00e9cartent\u00a0\u00bb dans certaines positions?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q416\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Nous l&rsquo;avons consid\u00e9r\u00e9 pendant la phase de d\u00e9veloppement et avons pris la d\u00e9cision de placer les \u00aboreilles\u00bb de fixation du v\u00e9rin d&rsquo;inclinaison au centre des c\u00f4t\u00e9s du bo\u00eetier de rotation au point le plus large du rotor.<br \/>\nNous l&rsquo;avons consid\u00e9r\u00e9 pendant la phase de d\u00e9veloppement et avons pris la d\u00e9cision de placer les \u00aboreilles\u00bb de fixation du v\u00e9rin d&rsquo;inclinaison au centre des c\u00f4t\u00e9s du bo\u00eetier de rotation au point le plus large du rotor.<br \/>\nCela a pour effet que le v\u00e9rin d&rsquo;inclinaison \u00ab\u00a0s&rsquo;\u00e9carte\u00a0\u00bb consid\u00e9rablement moins m\u00eame en inclinaison compl\u00e8te alors que cela aurait \u00e9t\u00e9 le cas si les points de fixation du v\u00e9rin d&rsquo;inclinaison avaient \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s plus loin \u00e0 l&rsquo;avant ou \u00e0 l&rsquo;arri\u00e8re du bo\u00eetier de rotation.<br \/>\nEn outre, gr\u00e2ce \u00e0 cette solution, la force d&rsquo;inclinaison est augment\u00e9e car l&rsquo;angle entre le v\u00e9rin d&rsquo;inclinaison et le bo\u00eetier de rotation est proche de 90 degr\u00e8s.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q417\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Vous semblez insister sur le fait qu&rsquo;avoir un grand angle d&rsquo;inclinaison est bon &#8211; Pourquoi?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q417\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Il s&rsquo;agit simplement de pouvoir accro\u00eetre la souplesse et r\u00e9duire la consommation de carburant.<br \/>\n\u00c9tant donn\u00e9 que vous avez un angle d&rsquo;inclinaison plus important, il en r\u00e9sulte que vous \u00eates en mesure de faire plus sans d\u00e9placer la machine.<br \/>\nAussi, vous perdez moins facilement de mat\u00e9riau lorsque vous faites des rotations car vous maintenez votre godet avec 5\u00b0 d&rsquo;angle suppl\u00e9mentaire<br \/>\nEn conclusion, cela signifie un peu moins de mouvements de la machine, une productivit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e et une consommation de carburant plus faible.\n<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q418\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment puis-je trouver des informations sur la fa\u00e7on d&rsquo;installer correctement mon tilrotateur Steelwrist sur ma machine?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q418\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Les instructions d&rsquo;installation pour monter le tiltrotateur Steelwrist peuvent se trouver dans le manuel utilisateur du Tiltrotateur.<br \/>\nAussi une vid\u00e9o d&rsquo;installation d\u00e9crivant l&rsquo;installation de l&rsquo;attache rapide Steelwrist, du tiltrotateur et du syst\u00e8me 2 flexibles XControl G2 peut \u00eatre consult\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre tiltrotateur Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ici vous pouvez voir la vid\u00e9o d&rsquo;installation d\u00e9crivant l&rsquo;installation Steelwrist du coupleur rapide, du tiltrotateur et du syst\u00e8me de contr\u00f4le 2 flexibles XControl G2.<br \/>\n<br \/>\n<sub><b>Vid\u00e9o d&rsquo;installation<\/b><\/sub><\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 57%; height: 0; overflow: hidden;\">\n<iframe type=\"video\/mp4\" height=\"480\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 1px solid lightgrey; background-color: lightgrey\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/669822824?h=d69a582282\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q419\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Quels codes couleur utiliser pour retoucher la peinture de mon tiltrotateur Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q419\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Pour retoucher la peinture, les codes couleur utilis\u00e9s sur le tiltrotateur Steelwrist sont les suivants;<\/p>\n<ul style=\"list-style-type:disc\">\n<li><b>RAL 9005<\/b> (Noir)<\/li>\n<li><b>RAL 6018<\/b> (Vert, pour les crochets de levage du tilrotateur en montage direct)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/div>\n<\/ul>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%; padding-right: 7%; padding-left: 0\">\n<div style=\"max-width:740px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px\">\n<a class=\"btn input-block-level form-control\" href=\"#cat5\" data-toggle=\"collapse\">Attache rapide Steelwrist \u2013 M\u00e9c. &#038; Hydraulique<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cat5\" class=\"collapse\">\n<sub><i>Appuyer sur les questions ci-dessous pour r\u00e9v\u00e9ler les r\u00e9ponses.<\/i><\/sub><\/p>\n<ul style=\"list-style-type:none; margin:0; padding-left:15px; padding-right:0px\">\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q501\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver un manuel d&rsquo;utilisation pour mon attache rapide Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q501\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Pour un usage correct et l&rsquo;entretien de votre attache rapide Steelwrist, un manuel d&rsquo;utilisation est une bonne chose \u00e0 toujours garder dans la cabine de l&rsquo;excavatrice.<br \/>\n<br \/>\nUn manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre tiltrotateur Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q502\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver le certificat du crochet de levage pour mon attache rapide Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q502\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Les sp\u00e9cifications du crochet de levage de votre appareil se trouvent dans le manuel d&rsquo;utilisation de l&rsquo;attache rapide.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre tiltrotateur Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q503\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Comment puis-je trouver des informations sur la fa\u00e7on d&rsquo;installer correctement mon attache rapide Steelwrist  sur ma machine?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q503\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Les instructions d&rsquo;installation sur la fa\u00e7on de monter l&rsquo;attache rapide Steelwrist se trouvent dans le manuel d&rsquo;utilisation de l&rsquo;attache rapide.<br \/>\nAussi une vid\u00e9o d&rsquo;installation d\u00e9crivant l&rsquo;installation Steelwrist de l&rsquo;attache rapide, du tiltrotateur et du syst\u00e8me 2 flexibles XControl G2 peut \u00eatre consult\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre coupleur rapide Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p>Ici vous pouvez voir la vid\u00e9o d&rsquo;installation d\u00e9crivant l&rsquo;installation Steelwrist de l&rsquo;attache rapide, du tiltrotateur et du syst\u00e8me 2 flexibles XControl G2.<br \/>\n<br \/>\n<sub><b>Vid\u00e9o d&rsquo;installation<\/b><\/sub><\/p>\n<div style=\"position: relative; padding-bottom: 57%; height: 0; overflow: hidden;\">\n<iframe type=\"video\/mp4\" height=\"480\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; border: 1px solid lightgrey; background-color: lightgrey\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/669822824?h=d69a582282\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q504\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>O\u00f9 puis-je trouver les couples de serrage et les intervalles de resserrage concernant l&rsquo;ajustement des axes \u00e0 expansion du bras de pelle \u00e0 mon attache rapide Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q504\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Vous trouverez les couples de serrage et les intervalles de resserrage pour les axes \u00e0 expansion sur l\u2019\u00e9tiquette attach\u00e9e aux axes de votre attache rapide \u00e0 la livraison de l\u2019usine.<br \/>\nL&rsquo;\u00e9tiquette est utilis\u00e9e comme un guide pour l&rsquo;installation des axes \u00e0 expansion et aussi comme un calendrier pour le resserrage des axes apr\u00e8s les premi\u00e8res heures d&rsquo;utilisation de la machine.<br \/>\nSi l&rsquo;\u00e9tiquette est en quelque sorte perdue lors de l&rsquo;installation, les sp\u00e9cifications mentionn\u00e9es sur l&rsquo;\u00e9tiquette se trouvent \u00e9galement \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du manuel d&rsquo;utilisation de l&rsquo;attache rapide Steelwrist.<\/p>\n<hr style=\"border-color:grey\"><\/hr>\n<p><sub>Un manuel d&rsquo;utilisation est toujours inclus dans la livraison de votre attache rapide Steelwrist, mais s&rsquo;il est perdu vous pouvez le trouver en contactant votre revendeur ou bien le service apr\u00e8s-vente de Steelwrist.<\/sub><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container\" style=\"width:100%\">\n<div style=\"max-width:740px\">\n<li style=\"padding-bottom:5px; padding-top:10px; list-style-type:none; list-style-image:url('\/wp-content\/uploads\/small-20px-Steelwrist-S-logo.png')\"><span style=\"top:-7px; position:relative;\"><a href=\"#q505\" data-toggle=\"collapse\" style=\"color: #6a6a6a\"><b>Quels codes couleur \u00e0 utiliser pour retoucher la peinture de mon coupleur rapide Steelwrist?<\/a><\/b><\/span><\/li>\n<div id=\"q505\" class=\"collapse\">\n<div style=\"border-radius:5px; background-color: lightgrey; position: relative; padding-bottom:10px; padding-left:10px; padding-right:10px\">\n<p>Pour faire des retouches de peinture, les codes couleur utilis\u00e9s sur l&rsquo;attache rapide Steelwrist sont les suivants;<\/p>\n<ul style=\"list-style-type:disc\">\n<li><b>RAL 9005<\/b> (Noir)<\/li>\n<li><b>RAL 6018<\/b> (Vert, pour le crochet de levage)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n<\/div>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #6a6a6a\"><B>Avez-vous une autre question? Posez votre question ici et nous vous r\u00e9pondrons!<\/B><\/span><br \/>\n<br \/>\nVous pouvez poser n&rsquo;importe quelle question.<br \/>\nLa raison pour laquelle nous prenons vos coordonn\u00e9es dans le formulaire ci-dessous est pour les cas o\u00f9 il faut v\u00e9rifier la question pour s\u2019assurer que nous nous comprenons mutuellement et interpr\u00e9tons votre question correctement.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<span style=\"color: #6a6a6a\"><b>Posez votre question ici:<\/B><\/span><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<script type=\"text\/javascript\">var gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,initializeOnLoaded:function(o){gform.domLoaded&&gform.scriptsLoaded?o():!gform.domLoaded&&gform.scriptsLoaded?window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",o):document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",o)},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,n,r,t){gform.addHook(\"action\",o,n,r,t)},addFilter:function(o,n,r,t){gform.addHook(\"filter\",o,n,r,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,n){gform.removeHook(\"action\",o,n)},removeFilter:function(o,n,r){gform.removeHook(\"filter\",o,n,r)},addHook:function(o,n,r,t,i){null==gform.hooks[o][n]&&(gform.hooks[o][n]=[]);var e=gform.hooks[o][n];null==i&&(i=n+\"_\"+e.length),gform.hooks[o][n].push({tag:i,callable:r,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(n,o,r){var t;if(r=Array.prototype.slice.call(r,1),null!=gform.hooks[n][o]&&((o=gform.hooks[n][o]).sort(function(o,n){return o.priority-n.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==n?t.apply(null,r):r[0]=t.apply(null,r)})),\"filter\"==n)return r[0]},removeHook:function(o,n,t,i){var r;null!=gform.hooks[o][n]&&(r=(r=gform.hooks[o][n]).filter(function(o,n,r){return!!(null!=i&&i!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][n]=r)}});<\/script>\r\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_11' ><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_11'  action='\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/304490' data-formid='11' novalidate>\r\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_11' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below'><li id=\"field_11_1\"  class=\"gfield gfield--type-text gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below gfield_visibility_visible type-text\"  data-field-class=\"type-text\" data-js-reload=\"field_11_1\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_11_1' >F\u00f6retag<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_11_1' type='text' value='' class='medium'  aria-describedby=\"gfield_description_11_1\"  placeholder='F\u00f6retag' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/> <span class=\"secondary-label\">F\u00f6retag<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_11_1'><sub>Skriv in f\u00f6retagets namn.<\/sub>\n<BR>\n<BR><\/div><\/li><li id=\"field_11_2\"  class=\"gfield gfield--type-text gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below gfield_visibility_visible type-text\"  data-field-class=\"type-text\" data-js-reload=\"field_11_2\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_11_2' >Namn<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_11_2' type='text' value='' class='medium'  aria-describedby=\"gfield_description_11_2\"  placeholder='Namn' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/> <span class=\"secondary-label\">Namn<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_11_2'><sub>Skriv in ditt fullst\u00e4ndiga namn.<\/sub>\n<BR>\n<BR><\/div><\/li><li id=\"field_11_3\"  class=\"gfield gfield--type-phone gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below gfield_visibility_visible type-phone\"  data-field-class=\"type-phone\" data-js-reload=\"field_11_3\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_11_3' >Telefonnummer<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_3' id='input_11_3' type='tel' value='' class='medium'  placeholder='Telefonnummer' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" aria-describedby=\"gfield_description_11_3\"  \/><span class=\"secondary-label\">Telefonnummer<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_11_3'><sub>V\u00e4nligen skriv in ditt telefonnummer med landskod inkluderat.<\/sub>\n<BR>\n<BR><\/div><\/li><li id=\"field_11_4\"  class=\"gfield gfield--type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below gfield_visibility_visible type-email\"  data-field-class=\"type-email\" data-js-reload=\"field_11_4\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_11_4' >E-mail adress<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\r\n                            <input name='input_4' id='input_11_4' type='email' value='' class='medium'   placeholder='E-mail adress' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" aria-describedby=\"gfield_description_11_4\" \/>\r\n                        <span class=\"secondary-label\">E-mail adress<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_11_4'><sub>Skriv in din E-mail adress.<\/sub>\n<BR>\n<BR><\/div><\/li><li id=\"field_11_5\"  class=\"gfield gfield--type-address gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below gfield_visibility_visible type-address\"  data-field-class=\"type-address\" data-js-reload=\"field_11_5\"><label class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex'  >Land<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label>    \r\n                    <div class='ginput_complex ginput_container has_country ginput_container_address gform-grid-row' id='input_11_5' >\r\n                        <input type='hidden' class='gform_hidden' name='input_5.4' id='input_11_5_4' value=''\/><span class='ginput_left address_country ginput_address_country gform-grid-col' id='input_11_5_6_container' >\r\n                                        <select name='input_5.6' id='input_11_5_6'   aria-required='true'    ><option value='' selected='selected'>V\u00e4lj land<\/option><option value='Afghanistan' >Afghanistan<\/option><option value='Albania' >Albania<\/option><option value='Algeria' >Algeria<\/option><option value='American Samoa' >American Samoa<\/option><option value='Andorra' >Andorra<\/option><option value='Angola' >Angola<\/option><option value='Anguilla' >Anguilla<\/option><option value='Antarctica' >Antarctica<\/option><option value='Antigua and Barbuda' >Antigua and Barbuda<\/option><option value='Argentina' >Argentina<\/option><option value='Armenia' >Armenia<\/option><option value='Aruba' >Aruba<\/option><option value='Australia' >Australia<\/option><option value='Austria' >Austria<\/option><option value='Azerbaijan' >Azerbaijan<\/option><option value='Bahamas' >Bahamas<\/option><option value='Bahrain' >Bahrain<\/option><option value='Bangladesh' >Bangladesh<\/option><option value='Barbados' >Barbados<\/option><option value='Belarus' >Belarus<\/option><option value='Belgium' >Belgium<\/option><option value='Belize' >Belize<\/option><option value='Benin' >Benin<\/option><option value='Bermuda' >Bermuda<\/option><option value='Bhutan' >Bhutan<\/option><option value='Bolivia' >Bolivia<\/option><option value='Bonaire, Sint Eustatius and Saba' >Bonaire, Sint Eustatius and Saba<\/option><option value='Bosnia and Herzegovina' >Bosnia and Herzegovina<\/option><option value='Botswana' >Botswana<\/option><option value='Bouvet Island' >Bouvet Island<\/option><option value='Brazil' >Brazil<\/option><option value='British Indian Ocean Territory' >British Indian Ocean Territory<\/option><option value='Brunei Darussalam' >Brunei Darussalam<\/option><option value='Bulgaria' >Bulgaria<\/option><option value='Burkina Faso' >Burkina Faso<\/option><option value='Burundi' >Burundi<\/option><option value='Cabo Verde' >Cabo Verde<\/option><option value='Cambodia' >Cambodia<\/option><option value='Cameroon' >Cameroon<\/option><option value='Canada' >Canada<\/option><option value='Cayman Islands' >Cayman Islands<\/option><option value='Central African Republic' >Central African Republic<\/option><option value='Chad' >Chad<\/option><option value='Chile' >Chile<\/option><option value='China' >China<\/option><option value='Christmas Island' >Christmas Island<\/option><option value='Cocos Islands' >Cocos Islands<\/option><option value='Colombia' >Colombia<\/option><option value='Comoros' >Comoros<\/option><option value='Congo' >Congo<\/option><option value='Congo, Democratic Republic of the' >Congo, Democratic Republic of the<\/option><option value='Cook Islands' >Cook Islands<\/option><option value='Costa Rica' >Costa Rica<\/option><option value='Croatia' >Croatia<\/option><option value='Cuba' >Cuba<\/option><option value='Cura\u00e7ao' >Cura\u00e7ao<\/option><option value='Cyprus' >Cyprus<\/option><option value='Czechia' >Czechia<\/option><option value='C\u00f4te d&#039;Ivoire' >C\u00f4te d&#039;Ivoire<\/option><option value='Denmark' >Denmark<\/option><option value='Djibouti' >Djibouti<\/option><option value='Dominica' >Dominica<\/option><option value='Dominican Republic' >Dominican Republic<\/option><option value='Ecuador' >Ecuador<\/option><option value='Egypt' >Egypt<\/option><option value='El Salvador' >El Salvador<\/option><option value='Equatorial Guinea' >Equatorial Guinea<\/option><option value='Eritrea' >Eritrea<\/option><option value='Estonia' >Estonia<\/option><option value='Eswatini' >Eswatini<\/option><option value='Ethiopia' >Ethiopia<\/option><option value='Falkland Islands' >Falkland Islands<\/option><option value='Faroe Islands' >Faroe Islands<\/option><option value='Fiji' >Fiji<\/option><option value='Finland' >Finland<\/option><option value='France' >France<\/option><option value='French Guiana' >French Guiana<\/option><option value='French Polynesia' >French Polynesia<\/option><option value='French Southern Territories' >French Southern Territories<\/option><option value='Gabon' >Gabon<\/option><option value='Gambia' >Gambia<\/option><option value='Georgia' >Georgia<\/option><option value='Germany' >Germany<\/option><option value='Ghana' >Ghana<\/option><option value='Gibraltar' >Gibraltar<\/option><option value='Greece' >Greece<\/option><option value='Greenland' >Greenland<\/option><option value='Grenada' >Grenada<\/option><option value='Guadeloupe' >Guadeloupe<\/option><option value='Guam' >Guam<\/option><option value='Guatemala' >Guatemala<\/option><option value='Guernsey' >Guernsey<\/option><option value='Guinea' >Guinea<\/option><option value='Guinea-Bissau' >Guinea-Bissau<\/option><option value='Guyana' >Guyana<\/option><option value='Haiti' >Haiti<\/option><option value='Heard Island and McDonald Islands' >Heard Island and McDonald Islands<\/option><option value='Holy See' >Holy See<\/option><option value='Honduras' >Honduras<\/option><option value='Hong Kong' >Hong Kong<\/option><option value='Hungary' >Hungary<\/option><option value='Iceland' >Iceland<\/option><option value='India' >India<\/option><option value='Indonesia' >Indonesia<\/option><option value='Iran' >Iran<\/option><option value='Iraq' >Iraq<\/option><option value='Ireland' >Ireland<\/option><option value='Isle of Man' >Isle of Man<\/option><option value='Israel' >Israel<\/option><option value='Italy' >Italy<\/option><option value='Jamaica' >Jamaica<\/option><option value='Japan' >Japan<\/option><option value='Jersey' >Jersey<\/option><option value='Jordan' >Jordan<\/option><option value='Kazakhstan' >Kazakhstan<\/option><option value='Kenya' >Kenya<\/option><option value='Kiribati' >Kiribati<\/option><option value='Korea, Democratic People&#039;s Republic of' >Korea, Democratic People&#039;s Republic of<\/option><option value='Korea, Republic of' >Korea, Republic of<\/option><option value='Kuwait' >Kuwait<\/option><option value='Kyrgyzstan' >Kyrgyzstan<\/option><option value='Lao People&#039;s Democratic Republic' >Lao People&#039;s Democratic Republic<\/option><option value='Latvia' >Latvia<\/option><option value='Lebanon' >Lebanon<\/option><option value='Lesotho' >Lesotho<\/option><option value='Liberia' >Liberia<\/option><option value='Libya' >Libya<\/option><option value='Liechtenstein' >Liechtenstein<\/option><option value='Lithuania' >Lithuania<\/option><option value='Luxembourg' >Luxembourg<\/option><option value='Macao' >Macao<\/option><option value='Madagascar' >Madagascar<\/option><option value='Malawi' >Malawi<\/option><option value='Malaysia' >Malaysia<\/option><option value='Maldives' >Maldives<\/option><option value='Mali' >Mali<\/option><option value='Malta' >Malta<\/option><option value='Marshall Islands' >Marshall Islands<\/option><option value='Martinique' >Martinique<\/option><option value='Mauritania' >Mauritania<\/option><option value='Mauritius' >Mauritius<\/option><option value='Mayotte' >Mayotte<\/option><option value='Mexico' >Mexico<\/option><option value='Micronesia' >Micronesia<\/option><option value='Moldova' >Moldova<\/option><option value='Monaco' >Monaco<\/option><option value='Mongolia' >Mongolia<\/option><option value='Montenegro' >Montenegro<\/option><option value='Montserrat' >Montserrat<\/option><option value='Morocco' >Morocco<\/option><option value='Mozambique' >Mozambique<\/option><option value='Myanmar' >Myanmar<\/option><option value='Namibia' >Namibia<\/option><option value='Nauru' >Nauru<\/option><option value='Nepal' >Nepal<\/option><option value='Netherlands' >Netherlands<\/option><option value='New Caledonia' >New Caledonia<\/option><option value='New Zealand' >New Zealand<\/option><option value='Nicaragua' >Nicaragua<\/option><option value='Niger' >Niger<\/option><option value='Nigeria' >Nigeria<\/option><option value='Niue' >Niue<\/option><option value='Norfolk Island' >Norfolk Island<\/option><option value='North Macedonia' >North Macedonia<\/option><option value='Northern Mariana Islands' >Northern Mariana Islands<\/option><option value='Norway' >Norway<\/option><option value='Oman' >Oman<\/option><option value='Pakistan' >Pakistan<\/option><option value='Palau' >Palau<\/option><option value='Palestine, State of' >Palestine, State of<\/option><option value='Panama' >Panama<\/option><option value='Papua New Guinea' >Papua New Guinea<\/option><option value='Paraguay' >Paraguay<\/option><option value='Peru' >Peru<\/option><option value='Philippines' >Philippines<\/option><option value='Pitcairn' >Pitcairn<\/option><option value='Poland' >Poland<\/option><option value='Portugal' >Portugal<\/option><option value='Puerto Rico' >Puerto Rico<\/option><option value='Qatar' >Qatar<\/option><option value='Romania' >Romania<\/option><option value='Russian Federation' >Russian Federation<\/option><option value='Rwanda' >Rwanda<\/option><option value='R\u00e9union' >R\u00e9union<\/option><option value='Saint Barth\u00e9lemy' >Saint Barth\u00e9lemy<\/option><option value='Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' >Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha<\/option><option value='Saint Kitts and Nevis' >Saint Kitts and Nevis<\/option><option value='Saint Lucia' >Saint Lucia<\/option><option value='Saint Martin' >Saint Martin<\/option><option value='Saint Pierre and Miquelon' >Saint Pierre and Miquelon<\/option><option value='Saint Vincent and the Grenadines' >Saint Vincent and the Grenadines<\/option><option value='Samoa' >Samoa<\/option><option value='San Marino' >San Marino<\/option><option value='Sao Tome and Principe' >Sao Tome and Principe<\/option><option value='Saudi Arabia' >Saudi Arabia<\/option><option value='Senegal' >Senegal<\/option><option value='Serbia' >Serbia<\/option><option value='Seychelles' >Seychelles<\/option><option value='Sierra Leone' >Sierra Leone<\/option><option value='Singapore' >Singapore<\/option><option value='Sint Maarten' >Sint Maarten<\/option><option value='Slovakia' >Slovakia<\/option><option value='Slovenia' >Slovenia<\/option><option value='Solomon Islands' >Solomon Islands<\/option><option value='Somalia' >Somalia<\/option><option value='South Africa' >South Africa<\/option><option value='South Georgia and the South Sandwich Islands' >South Georgia and the South Sandwich Islands<\/option><option value='South Sudan' >South Sudan<\/option><option value='Spain' >Spain<\/option><option value='Sri Lanka' >Sri Lanka<\/option><option value='Sudan' >Sudan<\/option><option value='Suriname' >Suriname<\/option><option value='Svalbard and Jan Mayen' >Svalbard and Jan Mayen<\/option><option value='Sweden' >Sweden<\/option><option value='Switzerland' >Switzerland<\/option><option value='Syria Arab Republic' >Syria Arab Republic<\/option><option value='Taiwan' >Taiwan<\/option><option value='Tajikistan' >Tajikistan<\/option><option value='Tanzania, the United Republic of' >Tanzania, the United Republic of<\/option><option value='Thailand' >Thailand<\/option><option value='Timor-Leste' >Timor-Leste<\/option><option value='Togo' >Togo<\/option><option value='Tokelau' >Tokelau<\/option><option value='Tonga' >Tonga<\/option><option value='Trinidad and Tobago' >Trinidad and Tobago<\/option><option value='Tunisia' >Tunisia<\/option><option value='Turkmenistan' >Turkmenistan<\/option><option value='Turks and Caicos Islands' >Turks and Caicos Islands<\/option><option value='Tuvalu' >Tuvalu<\/option><option value='T\u00fcrkiye' >T\u00fcrkiye<\/option><option value='US Minor Outlying Islands' >US Minor Outlying Islands<\/option><option value='Uganda' >Uganda<\/option><option value='Ukraine' >Ukraine<\/option><option value='United Arab Emirates' >United Arab Emirates<\/option><option value='United Kingdom' >United Kingdom<\/option><option value='United States' >United States<\/option><option value='Uruguay' >Uruguay<\/option><option value='Uzbekistan' >Uzbekistan<\/option><option value='Vanuatu' >Vanuatu<\/option><option value='Venezuela' >Venezuela<\/option><option value='Viet Nam' >Viet Nam<\/option><option value='Virgin Islands, British' >Virgin Islands, British<\/option><option value='Virgin Islands, U.S.' >Virgin Islands, U.S.<\/option><option value='Wallis and Futuna' >Wallis and Futuna<\/option><option value='Western Sahara' >Western Sahara<\/option><option value='Yemen' >Yemen<\/option><option value='Zambia' >Zambia<\/option><option value='Zimbabwe' >Zimbabwe<\/option><option value='\u00c5land Islands' >\u00c5land Islands<\/option><\/select>\r\n                                        <label for='input_11_5_6' id='input_11_5_6_label' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>V\u00e4lj land<\/label>\r\n                                    <\/span>\r\n                    <div class='gf_clear gf_clear_complex'><\/div>\r\n                <span class=\"secondary-label\">Land<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_11_5'><sub>V\u00e4lj din plats.<\/sub>\n<br>\n<br><\/div><\/li><li id=\"field_11_6\"  class=\"gfield gfield--type-textarea gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below gfield_visibility_visible type-textarea\"  data-field-class=\"type-textarea\" data-js-reload=\"field_11_6\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_11_6' >Fr\u00e5ga<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_6' id='input_11_6' class='textarea medium'  aria-describedby=\"gfield_description_11_6\"  placeholder='Fr\u00e5ga' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><span class=\"secondary-label\">Fr\u00e5ga<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_11_6'><sub>Skriv in din fr\u00e5ga i f\u00e4ltet ovan.<\/sub>\n<BR>\n<BR><\/div><\/li><li id=\"field_11_7\"  class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below gfield_visibility_visible type-checkbox\"  data-field-class=\"type-checkbox\" data-js-reload=\"field_11_7\"><label class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex'  >Bekr\u00e4ftelse<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><ul class='gfield_checkbox' id='input_11_7'><li class='gchoice gchoice_11_7_1'>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_7.1' type='checkbox'  value='Alla f\u00e4lt ovan har korrekt information angiven.'  id='choice_11_7_1'   aria-describedby=\"gfield_description_11_7\"\/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_11_7_1' id='label_11_7_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Alla f\u00e4lt ovan har korrekt information angiven.<\/label>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li><\/ul><span class=\"secondary-label\">Bekr\u00e4ftelse<\/span><i class=\"fa fa-asterisk required-label\"><\/i><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_11_7'><br>\n<br>\n<br><\/div><\/li><li id=\"field_11_8\"  class=\"gfield gfield--type-captcha gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below hidden_label gfield_visibility_visible type-captcha\"  data-field-class=\"type-captcha\" data-js-reload=\"field_11_8\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_11_8' >CAPTCHA<\/label><div id='input_11_8' class='ginput_container ginput_recaptcha' data-sitekey='6LeMVxoTAAAAAGSgq5RArglAbz6XiTMMk10hyUuH'  data-theme='light' data-tabindex='0'  data-badge=''><\/div><\/li><\/ul><\/div>\r\n        <div class='gform_footer top_label'> <button type=\"submit\" id=\"gform_submit_button_11\" class=\"gform_button button\" onclick='if(window[\"gf_submitting_11\"]){return false;}  if( !jQuery(\"#gform_11\")[0].checkValidity || jQuery(\"#gform_11\")[0].checkValidity()){window[\"gf_submitting_11\"]=true;}  ' onkeypress='if( event.keyCode == 13 ){ if(window[\"gf_submitting_11\"]){return false;} if( !jQuery(\"#gform_11\")[0].checkValidity || jQuery(\"#gform_11\")[0].checkValidity()){window[\"gf_submitting_11\"]=true;}  jQuery(\"#gform_11\").trigger(\"submit\",[true]); }'>Skicka din fr\u00e5ga<\/button> \r\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_11' value='1' \/>\r\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='11' \/>\r\n            \r\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\r\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_11' value='WyJbXSIsImY2OGQ0NWE2NGM0OGY4ZTQ1ZTZlNjVjZmVjMjcwYTU5Il0=' \/>\r\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_11' id='gform_target_page_number_11' value='0' \/>\r\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_11' id='gform_source_page_number_11' value='1' \/>\r\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\r\n            \r\n        <\/div>\r\n                        <\/form>\r\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 11, '\" style=\"display: none\"> <i id=\"gform_ajax_spinner_icon_11\" class=\"gform_ajax_spinner_icon fa fa-spin fa-spinner\"><\/i> <img decoding=\"async\" style=\"display: none\" src=\"', true );jQuery('#gform_ajax_frame_11').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_11');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_11').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_11').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_11').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_11').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_11').val();gformInitSpinner( 11, '\" style=\"display: none\"> <i id=\"gform_ajax_spinner_icon_11\" class=\"gform_ajax_spinner_icon fa fa-spin fa-spinner\"><\/i> <img decoding=\"async\" style=\"display: none\" src=\"', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [11, current_page]);window['gf_submitting_11'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}setTimeout(function(){jQuery('#gform_wrapper_11').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [11]);window['gf_submitting_11'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_11').text());}, 50);}else{jQuery('#gform_11').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger('gform_post_render', [11, current_page]);gform.utils.trigger({ event: 'gform\/postRender', native: false, data: { formId: 11, currentPage: current_page } });} );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans cette section FAQ (Foire Aux Questions), vous pouvez naviguer \u00e0 travers une s\u00e9lection de questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es, que nous recevons. Les questions sont class\u00e9es en cat\u00e9gories pour une navigation plus pratique. Ici se trouve aussi un Top&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":56,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-304490","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steelwrist.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/304490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steelwrist.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/steelwrist.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steelwrist.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steelwrist.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=304490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/steelwrist.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/304490\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steelwrist.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=304490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}